Tanto el Reino Unido como España utilizan sus propias formas internas para saber el nivel de los distintos estudios. Os dejo una lista que os ayudará enormemente para entender lo que un británico quiere decir cuando habla de un nivel 3 o 4 educativo, comparado con el marco europeo de cualificaciones.
Terminología:
| Marco Europeo (EQF) |
Inglaterra y Norte Irlanda (QCF) |
Gales (CQFW) |
Escocia (SCQF) |
Bologna (EHEA) |
| 8 |
8 |
8 |
12 |
3rd Cycle – Doctorado (PhD) |
| 7 |
7 |
7 |
11 |
2nd Cycle – Master/Post-Grado |
| 6 |
6 |
6 |
10/9 |
1st Cycle – Grado (Degree) |
| 5 |
5/4 |
5/4 |
8/7 |
Short Cycle – FP Superior (HND) |
| 4 |
3 |
3 |
6 |
Bachillerato (A-Levels) |
| 3 |
2 |
2 |
5 |
ESO (GCSEs) |
| 2 |
1 |
1 |
4 |
|
| 1 |
E3 |
E3 |
3 |
|
| |
E2 |
E2 |
2 |
|
| |
E1 |
E1 |
1 |
|
Los cursos en Reino Unido siempre cuentan con 2 medidas, nivel (tabla más arriba) y profundidad (número de horas). Un Award es el más corto, un Certificate es más largo y un Diploma será el de mayor número de horas. En general, 1 crédito = 10h. Por último, recordad que 1 crédito británico equivale a 1/2 crédito europeo.
Como siempre, mucha suerte.
Carolina Jiménez, British Council