#homologar o #convalidar mi título

stand_europeanHace casi un año escribí un post sobre el nuevo Real Decreto de homologación y convalidación pero estaba aún poco claro.  Ahora que ya hay más información, os dejo mi interpretación de lo que hay que hacer, espero que os ayude:

1.-  Equivalencia de título:.  En realidad esto es más por razones personales.  El título de cualquier país del Espacio Europeo de Educación Superior tendra su suplemento europeo y tiene la misma validez académica que un título español.  Tu título servirá para acceder a un máster o un trabajo en España como si lo hubieses hecho aquí (o eso dice la ley, a mi entender).  Si deseas solicitar la equivalencia a un grado similar en la misma rama, parece bastante sencillo.

2.-  Reconocimiento para ejercer una profesión:  Este proceso será necesario para algunas profesiones reguladas.

a)  Para Maestro de Educación Infantil, Maestro de Educación Primaria, Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Profesor de Universidad, Profesor de Enseñanzas Artísticas, Profesor de Enseñanzas de Idiomas, Profesor de Enseñanzas Deportivas y Profesor de Formación Profesional solo hace falta un reconocimiento.  La solicitud y tramitación es directa con el Ministerio de Educación

b) Para todas las otras profesiones podéis encontrar distintos itinerarios en la .  Para poder ejercer necesitarás homologar el título y, además solicitar permiso para ejercer (antes de poder ejercer de médico, abogado, profesor, o cualquier otra profesión regulada en España, has de habilitarte para ella en el país donde estudiaste).  El proceso depende en gran medida de la profesión que hayas elegido.  En España, muchas necesitarán un máster (architectura), o una experiencia (medicina).

Me encantaría saber cómo van vuestras solicitudes y los problemas que os encontráis. Quizá podamos ayudar a otros.

¡Mucha suerte y feliz 2017!

Carolina, British Council

 

Anuncios

Acerca de bccarolinajimenez

Carolina Jiménez es directora de Educacion y Sociedad del British Council España. Diplomada en magisterio por matematicas, tiene un máster en dirección de centros educativos por la Open University & en diseño web por la Complutense. Antes de unirse al British Council trabajó en bolsa y varias empresas comerciales y de fabricación. Ha dirigido el departamento de Ciencia y Sociedad del British Council desde el 2003, incluida la dirección de un proyecto europeo de más de 2.5 millones de euros sobre políticas de internacionalización, competitividad e inmigración, en el que participaron 10 ciudades europeas. Entre sus funciones está el establecer relaciones educativas entre el Reino Unido y España y promocionar la Educación Británica en nuestro país. El departamento se ocupa, entre otras muchas tareas, de dirigir la inspección de los cerca de 100 colegios británicos en España, respondiendo a las autoridades locales sobre la calidad educativa en estos centros.
Esta entrada fue publicada en General, Universidades y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

40 respuestas a #homologar o #convalidar mi título

  1. Jorge G dijo:

    Hola bccarolinajimenez, actualmente me encuentro cursando un PGCE que acredita también con el QTS. Se podría convalidar todo esto por el master de educación y posteriormente opositar? Un saludo y gracias

    • Hola Jorge,

      La verdad es que con esto del PGCE/QTS (y NQT) y el máster de educación tengo un poco de lío porque me dicen una cosa en el Ministerio y luego conozco gente que me cuenta otra completamente distinta. Así que me limito a decirte lo que dice la ley (lo que me dicen en el Ministerio). Si la titulación en UK te permite ejercer de profesor en UK con todos los derechos (no tienes que hacer prácticas o algo parecido) entonces esta titulación es completamente homologable y te permite opositar. Pero, como te digo, hay de todo. Unos me cuentan que si y otros que no…

      • Jorge G dijo:

        Muchas gracias por la respuesta carolina. El caso es que trabajar aqui no creo que lo vaya a hacer mas de este año por eso estaba mirando la posibilidad de volver y opositar. Según la página del ministerio pareciera que si se puede homologar. Pero claro, no lo se a ciencia cierta

      • Hola! Cuando dices que hay gente que te dice lo contrario, ¿te refieres a gente que lo ha intentado homologar? Y si conoces de casos que lo han intentado y no les han homologado, ¿sabes cuál fue la razón que alegaron? ¿Cabe la posibilidad de una homologación parcial y que haya que completar formacion o algo así? Gracias por cualquier información, hay muy pocos lugares en los que preguntar por este tema. De todas maneras, el trámite que se necesita es la homologación y no el reconocimiento para poder ejercer ¿no? Así mismo, ¿conoces algún caso que haya salido bien? Mil gracias!

      • Hola Beatriz,

        Hay mucha gente que lo ha homologado y sin problemas y, lamentablemente, no suelen decirme cómo les fué. Sólo puedo decirte que casi siempre es largo.

        Se llama homologación tanto si es a un grado concreto como si es a un nivel educativo “homologación a grado”. La homologación a un nivel es mucho más sencilla, la otra es asignatura a asignatura. Pero, una vez que se ha tramitado una solicitud, si ha sido denegada, no puede volver a solicitarse! Esto es importante.

        También conozco algunos casos que no han conseguido homologar pero no conozco los detalles tampoco. Mucha suerte, la mayoría de las veces la homologación se concede.

        Carolina

      • Muchas gracias Carolina. Mi expediente está ya pendiente de dictamen después de haber pasado por la ANECA y en cuanto sepa algo me comprometo a comentar para ayudar a gente que esté en una situación similar.
        Obtuve el PGCE y el QTS tras haber superado el “Induction year”, pero en CTS son 30, mientras que el Máster de Educación en España son 60…
        Tengo miedo a que me denieguen la homologación por el hecho de que los créditos no son los mismos, aunque en Inglaterra tienes que trabajar un año para conseguir QTS, que es algo que España no pide. En realidad sería muy injusto que me lo denegaran porque Inglaterra acepta a profesores cualificados en España sin mayor problema, pero ver veremos qué pasa.
        Carolina, aunque no conozcas los detalles, ¿te constan casos de gente con PGCE + QTS que han conseguido la homologación al Máster de Profesorado? Cualquier esperanza ayuda 🙂
        ¡Mil gracias de antemano!

  2. Steve dijo:

    Si alguien logra la homologación del PGCE + QTS por favor que nos lo diga. No quiero empezar con el tramíte de encontrar un traductor oficial y un notario como indica en el enlace del ministerio arriba si resulta imposible. Viva España.

    • Eddy dijo:

      Vale. Viva España ? A ver si te enteras de que España hace todo lo posible para no respetar tus derechos. Te lo dice un francés con PGCE que por fin ha podido rentabilizar sus derechos.

  3. Ana Martín dijo:

    Yo conseguí el reconocimiento del Ministerio a la profesión regulada de Profesora de Secundaria y Bachillerato, y con eso ejerzo en institutos privados. La duda que me queda es si se puede opositar o no. Con qué universidades habéis intentado homologar el título?

    • Gracias Ana, ¿nos contarías los detalles?. ¿Dónde lo pediste, qué presentaste y cuánto tardaron?

      En cuanto a reconocimiento educativo, no es que no este reconocido, todo lo contrario. Es que es directo, si el titulo es europeo y esta dentro del plan Bologna, tiene la misma validez en todo el terriorio europeo. Es decir, es equivalente y no tiene sentido un documento del Ministerio que diga tal cosa. Te valdria para hacer un doctorado en educación (el nivel superior al master).

      Estudiamos para trabajar (reconocimiento profesional) o para seguir estudiando. Para seguir estudiando no hace falta el reconocimiento. Llevas tu titulo del entorno europeo y ya está.

      Muchísimas gracias por contarnos tu experiencia.

      Carolina

      • Ana Martín dijo:

        Claro, os comento lo que recuerdo, ya que lo solicité hace tres años.

        Presenté mi título de carrera, en mi caso también extranjera (y por la época aún en proceso de homologación) y el expediente académico junto con sus traducciones juradas, el título del PGCE y su Academic Transcript, el diploma de Qualified Teacher Status y el diploma de Induction todo ello con sus respectivas traducciones juradas. Creo que lo presenté en el registro y dirigiéndolo a la Subdelegación General de Títulos y Reconocimiento de Cualificaciones, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

        No es necesario pagar ninguna tasa, y creo recordar que en la página del ministerio estaba todo explicado:
        https://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-mecd/catalogo/educacion/gestion-titulos/estudios-universitarios/titulos-extranjeros/reconocimiento-directiva-2005-36-ce.html
        Al estar completamente cualificada en otro país de la Unión Europea no ponen ningún impedimento. Lo que no sé es si lo conceden sólo con el PGCE y sin haber completado el NQT.

        Lo presenté en junio de 2014 y para febrero de 2015 lo tenía en casa, sin ningún tipo de problema.

        Yo también tenía entendido que con el plan Bolonia y a nivel europeo debería valer, pero el otro día en Educación una de las funcionarias me dijo que no, que tenía que ser un título español u homologado, dicho esto, la primera funcionaria con la que hablé me dijo que era perfectamente válido, que el reconocimiento era la acreditación máxima que se expedia, por lo que me da que ni ellos lo tiene claro.

        Espero que esto sea de ayuda.

      • Muchas gracias Ana!

        Consejo, la ley dice que un titulo del espacio europea de educación superior es valido en todo el territorio. Si algún funcionario o profesor dice lo contrario, cuestionádselo SIEMPRE. No es la primera ni será la ultima vez que alguien me llama porque le ponen mil pegas y cuando llamo a cuestionarlo, vale perfectamente (a nivel educativo). Para el reconocimiento profesional, si son profesiones reguladas, hay que cumplir con los requisitos del colegio profesional.

        Mil gracias otra vez,

        Carolina

  4. Ana Martín dijo:

    Para el reconocimiento del Ministerio también hacen falta traducciones juradas tanto del PGCE, del QTS como del Induction. No ponen mayor problema porque hay una Directiva europea que lo regula. Pero a nivel académico no está reconocido, solo a nivel laboral.

  5. léa dijo:

    hola Carolina,
    Quiero empezar la homologacion de mi titulo para poder ser profesora y opositar en colegios. Estoy un poco perdida. No sé qué homologacion necesito y los requisitos.
    un saludo

    • Hola Lea, la homologación es un tema complejo y depende del Ministerio de educación. Lee un post que escribí sobre homologación recientemente. Es una pregunta recurrente pero no tengo una respuesta clara ya que parece depender de la suerte con el funcionario que te atienda.

  6. Cristina dijo:

    Hola Carolina! Yo no quiero opositar, tengo intención de estudiar Business Management en la Open University y quería saber si luego es posible homologarlo en España y si es necesario hacerlo para trabajar en España. Gracias

    • La homologación de títulos en España siempre será un problema. Hace un par de años era muy optimista pero veo que simplemente el sistema en España no quiere homologar títulos extranjeros. Da igual que sean de la Open, de Oxford o de una universidad alemana o francesa. Es que el sistema en España es caótico, esta colapsado y solo busca poner trabas.

      La respuesta teórica y legal es que no tendrás problemas pero la realidad es que te marearan, no te contestaran y pasaras meses esperando. Para la empresa privada no debieras necesitar homologar pero para la administración española es otra cosa.

      Carolina

    • Eddy dijo:

      Enviame un mail a eddy_eoi@hotmail.com . 675309137. Si quieres info sobre convalidacion pgce.

  7. Aleida Izquierdo Rodriguez dijo:

    Hola Carolina,
    Estoy haciendo my MAY este año. Tengo un título superior de arte dramático (español) y además me saqué el PGCE y QTS en MFL (el año pasado). Quiero volver a España en unos 5 años, puedo opositar? Si es así, qué podría enseñar con mi titulación? Podría opositar como profesora de inglés?
    Muchísimas gracias

    • Lo siento Aleida,

      Ve a la página del Ministerio de Educación y busca estos datos. O de lo contrario, habla con Naric España (naric@mecd.es). Son ellos quienes conocen la legislación española (compleja) y los pasos a seguir. Aparte de que dentro de 5 años la cosa puede ser completamente diferente a ahora. Por cierto, ¿Que es el MAY? ¿Que es MFL?

      Carolina

    • Buenas, podrás opositar dependiendo de a qué. Si quieres ser profesor/a en un colegio público (no se lo que es un MAY – utilizáis demasiados acrónimos que se usan en UK pero aquí no tanto – Master Applied something?). En fin si hablas de ser profesor, tendrás que homologar tu PGCE antes pero si, podrás opositar con el PGCE homologado y un QTS.

      • Aleida Izquierdo Rodriguez dijo:

        Perdón se autocorrigió. Estoy haciendo el QTS este año. ¿A qué asignatura puedo opositar?
        Muchas gracias

      • Aleida Izquierdo Rodriguez dijo:

        MFL, modern foreing manglares. Vamos que enseño español y francés

      • Aleida Izquierdo Rodriguez dijo:

        Languages* perdón. Mi móvil lo cambia todo.

  8. Eddy dijo:

    Hola ,
    Me llamo Eddy y tengo un PGCE , NQT y tambien hice el induction year.
    Quien quiera informacion sobre homologacion del pgce me puede escribir a eddy_eoi@hotmail.com o enviar whatsapp al 675309137, solo gente que quiere convalidar PGCE en España la terrible que pone tantas trabas. He conseguido muchas cosas y juntos conseguiremos màs.
    Eddy

  9. Blanca Laiz Alba dijo:

    MFL es el acrónimo de Modern Foreign Languages.

  10. Jorge dijo:

    Hola a tod@s,
    gracias por la información tan valiosa que habéis dejado! Yo estoy sacando este año el PGCE y me pregunto:
    * Sabéis si desde el Ministerio exigen el induction year?
    * Cómo entra Brexit en todo esto? Deberiamos darnos “prisa” por convalidarlos? Porque en mi caso, de necesitar el induction year, terminaré para junio 2019, es decir after Brexit… el problema es que nadie sabe cómo va a afectar todo esto!

    Gracias!

    • Hola Jorge, el Brexit no tendrá consecuencias sobre la convalidación. Aunque, como dices, nadie sabe nada, no se trata de un tema regulado por la UE sino por acuerdos educativos del marco europeo de titulaciones (48 países, la mitad fuera de Europa). Pero en cuanto a tu primera pregunta, el Ministerio me dice, cuando le pregunto que para ejercer la profesión en España has de poder ejercerla con todos los derechos en UK. No se trata de la homologación de la titulación sino de los requisitos de la profesión – regulada – (por poner un ejemplo que suele entenderse mejor, la medicina. Sólo eres médico tras haber hecho el MIR, antes de eso tienes medicina pero no puedes ejercer…). Así que te homologarían los estudios pero el acceso a la profesión estaría vetado hasta que tuvieses el año de práctica. Por cierto, es muy valiosa esa práctica porque la metodología británica es bastante diferente a la española y aprenderás usos que se que te serán muy útiles en España. Carolina

  11. Buenas tardes, Muchas gracias por tu blog. Menudo lío este tema.

    Estoy en proceso de homologación de mi carrera (Biomedical Sciences) porque es lo que me dijeron que debía hacer en primer lugar, para poder ejercer como profesor de Science.
    Obtuve mi PGCE en 2009 y llevo trabajando en Reino Unido como profesor de Ciencias desde entonces. Estoy trabajando ahora en un centro privado en España, y hace más de DOS AÑOS que envié a homologar mi Bachelor of Science. Les llamo y me dicen que está en trámite. Me han pedido más documentación sobre mi carrera, y desde entonces, silencio administrativo. La verdad es que me gustaría opositar, pero no tengo claro si puedo hacerlo, si debo homologar también el PGCE, o qué pasos seguir en este momento. Justo ahora me entero de que no tengo que homologar si no que basta con pedir el permiso para ejercer. ¿¿??

    Además de mi Bachelor of Science y el PGCE, QTS y 8 años de experiencia, tengo otro Máster más: Master of Education en Teaching and Learning. He trabajado como científico en laboratorios del Reino Unido y Universidad de Manchester. Además, he trabajado como profesor TEFL en Madrid. Aunque el centro donde trabajo es privado y no pone pegas, si que entiendo que limita bastante mis opciones no tener los títulos reconocidos. Qué recomiendas que haga? Gracias mil!

    Jonathan Marshall-Clarke

    • Hola Jonathan, mi recomendacion es que como es muy lento, pidas la homologacion, siempre. En tu caso, el bachelor seria una homologación general a grado. Este seria el reconocimiento del grado. Me consta que hay un bloqueo generalizado por exceso de expedientes y falta de personal. El segundo tema es la profesión- para ejercer una profesión reglada es el colegio pertinrnte quien lo tramita. En el caso de profesor, el colegio profesional es el propio Ministerio de educación. Pero la tramitacion es algo distinta… Y no estoy muy segura de cual. Voy a preguntarlo y escribire un post con los detalles.

  12. Tamara Garcia Saavedra dijo:

    Hola Carolina! Soy Ingeniero Agronomo y estudie mi PGCE en Londres, llevo 3 años dando clases en Inglaterra y quisiera opositar en España. He mandado my PGCE y QTS a homologar, espero no tener problemas. El siguiente paso es conseguir papeles que certifiquen my experiencia aqui como profesora para que me cuente para la oposicion. He leido que una carta del jefe del Instituto sellada por la “council local education authority” seria lo apropiado. Tienes algun ejemplo?. Al parecer mi escuela es publica pero no depende de la local authority el jefe de la escuela solo responde ante el ‘governing body’. Por lo tanto me dicen que la local authority no la podria sellar. Que puedo hacer?

  13. Clara dijo:

    Hola Carolina,
    terminé hace dos años un HND en Animación de videojuegos y el año pasado hice el top-up year para obtener un Bachelor en Fine Arts, Art for Videogames. Me gustaría saber qué tengo que hacer para que mi titulo se reconozca en España, ya que me gustaría poder opositar como profesora de enseñanzas artísticas, FP o Universidad y para ello me piden que mi título esté homologado. ¿Podrías ayudarme?
    ¡Gracias!

    • Hola Clara,

      Enhorabuena por tu HND y top-up, no muchos jóvenes logran esa ruta que es, en mi opinión, más económica y muy práctica. Si tienes es European transcript de tus créditos europeos universitarios, debes presentar el título de Bachelor a través del Ministerio de Educación y esperar a que la burocracia siga su curso. Debo decirte que últimamente se tarda mucho. Para ser profesora, has de habilitarte como tal, si es en UK necesitar un PGCE y QTS y si es en España un CAP (creo). NO se lo que has de hacer para enseñar FP pero lo anterior es necesario para secundaria. Mucha suerte. Carolina

  14. Lidia dijo:

    Hola disculpa pero he leido en una de tus informes que para homologar el titulo de educacion infantil hace falta solo un reconocimiento a que te refieres con eso? Agradeceria mucho tu respuesta ya que estoy bastante confundida con todo este tema.

    • En España o en UK? No me lo pones fácil. En UK, no existe la homologación así que lo que necesitas es un statement of comparability y se pide a UK naric (www.uknaric.com). A eso me refiero con el reconocimiento. De entrada lo fácil es que puedas trabajar con tu título español tal cual, sin necesitar nada más. Pero si ves que el sector no te reconoce la titulación, entonces pide este estatement a UK naric. Te lo cobran (unos 200 libras) pero son rápidos.

      A la inversa, hay que pedir homologación, es vía Ministerio de Educación y hay una homologación a grado (o a un título español concreto) y una homologación a grado (en general). La segunda es más fácil. Ambas son largas porque están colapsados y simplemente no dan salida a los expedientes.

  15. Yolanda dijo:

    Hola Carolina,

    Muchas gracias a ti y a todas las personas que escriben en tu post, ayuda bastante a aclarar todas las dudas sobre convalidaciones de PGCE y titulos obtenidos en el Reino Unido. Me he quedado en shock de saber que el proceso es tan largo! Planeo volverme a España pero me preocupa ver que pones tantas trabas.
    Por ahora, empezaré a mandar los titulos para recibir la convalidacion pero también estoy escribiendo mi CV en español. Podrias aconsejarme como traducir mis titulos por favor.
    – Professional Graduate Certificate in Education – Primary.
    – Bachelor of Arts (Honours) Education with First Class Honours.

    Muchas gracias,

    Yolanda

    • Hola Yolanda… pues no se exactamente cómo se llama al antiguo maestro o profesor de primaria en España ahora… he pedido ayuda a unos compañeros. O podrías ir a una web de una Universidad española y ver cómo se anuncia? O algún RD que hable de profesorado?

      Que yo sepa no tenemos nada similar al Profesesional Graduate Certificate in Education – Primary, así que es dificilísimo traducirlo, casi te diría que lo dejes como está y lo expliques (titulación profesional oficial de nivel x que habilita para enseñar xxx).

      Un saludo, Carolina

  16. Raquel dijo:

    Hola Carolina,

    Gracias por tus respuestas tan detalladas. Yo estoy terminando mi degree en Childhood studies por la OU también. Esto sería un equivalente a un grado de Educación Infantil.
    Hay varias cosas que todavía no entiendo acerca de la homologación del título inglés en España. Por ejemplo, podría opositar una vez el grado ha sido homologado? Teneindo en cuenta que el Brexit se acerca, supondría esto algún inconveniente a la hora de realizar la homologación?

    Además, estoy considerando la idea de obtener el QTS, y así poder ejercer tambien como maestra de primaria sería esto reconocido en España? Que grado obtendría? El de infantil ? Primaria?

    • Un titulo homologado tiene la misma validez que uno español asi que si. Pero cada oposicion es distinta y podría haber una que pida un título muy concreto y que solo se da en España, aunque sería anómalo.

      El tema del QTS es otra cancion. No son estudios, es un título habilitante para la profesión en UK. Y para estar 100% habilitado necesitas QTS y dos años de experiencia real por lo que podrían decirte que si o decirte que no una vez en España. Depende de la suerte que tengas. Carolina

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s