¿A qué equivalen mis estudios en UK? (o viceversa)

TABLA COMPARATIVA NIVELES UK-ESPAÑAPor favor, tened en cuenta que esta tabla NO ES OFICIAL, solo una guía en el complejo mundo de las titulaciones.  En Reino Unido, UK Naric se ocupa de haceros un “statement of comparability”.  Se trata de un documento que indica a los Británicos el nivel equivalente Británico a vuestros estudios.  A veces no son muy justos con los Técnicos y Técnicos Superiores de FP.

En España, es el Ministerio de Educación quien tiene competencia.  La regulación está cambiando y ahora abogan más por homologación a X (es decir, una indicación de que se ha llegado a X nivel educativo), en vez de homologación a una titulación concreta (que significa que has estudiado exactamente las mismas asignaturas y horas – casi imposible porque cada país tiene sus titulaciones propias y lógicamente no coinciden).  También podéis ver las equivalencias entre cursos escolares.

Espero que esta tabla os sirva de ayuda.  Por favor, distribuidla a vuestros amigos si os parece interesante.

Carolina Jiménez, British Council

 

 

Anuncios

Acerca de bccarolinajimenez

Carolina Jiménez es directora de Educacion y Sociedad del British Council España. Diplomada en magisterio por matematicas, tiene un máster en dirección de centros educativos por la Open University & en diseño web por la Complutense. Antes de unirse al British Council trabajó en bolsa y varias empresas comerciales y de fabricación. Ha dirigido el departamento de Ciencia y Sociedad del British Council desde el 2003, incluida la dirección de un proyecto europeo de más de 2.5 millones de euros sobre políticas de internacionalización, competitividad e inmigración, en el que participaron 10 ciudades europeas. Entre sus funciones está el establecer relaciones educativas entre el Reino Unido y España y promocionar la Educación Británica en nuestro país. El departamento se ocupa, entre otras muchas tareas, de dirigir la inspección de los cerca de 100 colegios británicos en España, respondiendo a las autoridades locales sobre la calidad educativa en estos centros.
Esta entrada fue publicada en Formación Profesional, General, Universidades y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

10 respuestas a ¿A qué equivalen mis estudios en UK? (o viceversa)

  1. Marcos dijo:

    Estimada Carolina.

    He terminado mi grado en un conservatorio en Galicia y ahora quería estudiar un BA en UK. No estoy seguro de cual es la equivalencia en Gran Bretaña y qué podría esperar de UK Naric. ¿Tienes alguna idea, suponiendo que sabes ya, que ningún conservatorio en España está vinculado a la Universidad?

    Muchas gracias, y espero impaciente tu respuesta,

    Marcos

  2. Marcos dijo:

    Estimada Carolina.

    He terminado recientemente un grado en interpretación en un conservatorio en Galicia y quería hacer un BA en UK. ¿Cual será la equivalencia que me darán en Naric, sabiendo que ningún conservatorio en España está vinculado a la Universidad?

    Espero impaciente tu respuesta,

    Marcos

    • Lo siento Marcos, no tengo ni idea. Tendrás que hacer la prueba con Naric y ver que te dan. No se si interpretarán que el conservatorio es Educación Superior o si no lo considerarán en absoluto parte del sistema educativo. Lamento no poder ayudarte. Carolina

  3. Sara dijo:

    Hola Carolina,
    Me he puesto en varias ocasiones en contacto con el ministerio de educación en España pero no saben la respuesta a mi pregunta:
    Actualmente me encuentro en Londres realizando mi primer año de NQT en física ya que el año pasado terminé mi School Direct.
    Cuando comencé mi Schoool Direct me ofertaban la posibilidad de hacer un PGCE Postgraduate Certificate in Education (PGCE) en mi primer año de NQT (supuestamente teniendo este PGCE no tendría ningún problema a la hora de trabajar como profesor titulado en España). Pero ahora lo que me ofertan únicamente es un PGC que no es especifico para educación y no sé si este sería suficiente para trabajar en España.
    Me gustaría saber cual es la titulación que debo obtener en UK a parte de mi NQT para tener la equivalencia al “Máster Universitario en Formación de Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato en España” que si no me equivoco sería el antiguo CAP (curso de adaptación pedagógica) para cuando vuelva a España no tener ningún problema a la hora de convalidarlo y poder ejercer allí como profesora en escuelas privadas y concertadas.
    Muchas Gracias por anticipado.
    Sara.

    • Lo siento Sara pero realmente no se la respuesta a tu pregunta. Se que con un PGCE y NQT si que es convalidación/homologación directa para trabajar en España. Los que tienen competencia para convalidación/homologación son el Ministerio de Educación en España por lo que realmente no comprendo que no puedan contestarte ya que es su decisión. Lamento no poder ayudarte.

      Carolina

  4. Sara dijo:

    Muchas Gracias Carolina.
    Un saludo.
    Sara.

  5. Javier dijo:

    Hola,
    Como bien sabrá el Masters of Philosophy en Gales (y resto de R.U. creo) es un programa de investigación y no lectivo, y se formaliza en una tesis, por lo que no se cursan asignaturas ni hay créditos como tal, ni año académico (se suele tardar 1-2 años en Gales a tiempo completo en tener la tesis lista para presentar). Para pedir la equivalencia de mi nivel master (“MPhil”) a titulación Master de España, la DG de TItulaciones de MINEDU de España pide, además del título, “certificación académica de los estudios realizados por el solicitante para la obtención del título, en la que consten, entre otros extremos, la duración oficial, en años académicos, del plan de estudios seguido, las asignaturas cursadas y la carga horaria de cada una de ellas así como la carga horaria lectiva total” (sic), lo que es imposible de obtener de mi universidad británica porque es una tesis tras un “research programme”, y no hay clases. Si llamas al Ministerio a preguntar, te repiten lo que ya sabes y piden que preguntes por escrito, lo que he hecho pero no he obtenido hasta ahora respuesta.
    ¿Conoce Vd. algún caso de este tipo? Resulta irónico que el título más alto, antes del doctorado (como sabe el MPhil es más que el master del “taugth programme”), sea más difícil de tramitar porque a la hora de pedir papeles para la equivalencia en España nadie ha pensado que no todo se hace estudiando, sino que también se hace investigando… ¿Conoce algún precedente? ¿Qué puedo hacer para salir de este callejón sin salida? Ahora mismo no recomendaría a nadie que cursara un Master por investigación en R.U., porque en España no podrá tener equivalencia (yo ni siquiera pido la homologación con uno concreto, solo equivalencia de nivel de titulación). Antes de pagar por la solicitud de equivalencia de titulaciones y esperar años, quisiera saber mis posibilidades reales.

    Para mi gestión con el ministerio en España sólo cuento con el título oficial y con un certificado que he conseguido donde dice que como “full-time postgraduate student” completé un “research programme of study” de la Universidad de Gales-Swansea con el que obtuve un “MPhil-Management Science” con la tesis de título “Bla bla bla”, y que es “EQF-7 equivalent”.

    Quien piense en estudiar este tipo de Master en Reino Unido debe saber esto primero…

    Gracias por adelantado por su atención.

    Javier

    • Javier dijo:

      No lo he dicho, pero por si es relevante, estudié en 1991 y el título lo obtuve en 1993

    • Hola Javier,

      Tu título es pre-Bologna, es decir, que no hay posibilidad de un suplemento europeo de créditos que facilita mucho el tema. Fue hace solo un par de años que se modificó el sistema español de equivalencias/homologaciones. Lo que parecía ser fantástico y el final de los problemas ya que permitía equivalencia sin necesidad de equiparación curricular asignatura a asignatura ha resultado ser un desastre porque hay un enorme cuello de botella (todos los pre-Bologna con estudios de licenciatura pidiendo equivalencia a master – entre otros). En fín, que en estos momentos todo va muy despacio. En cuanto a tu pregunta sobre research/taught. Es la primera vez que me llega algo parecido y no comprendo que no sea posible. Nadie puede garantizarte nada, me temo, pero creo que si haces la solicitud lograrás la equivalencia. Carolina

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s