Univ Británicas
Hoy escribo para dar una magnífica noticia. ¡La firma de un acuerdo para el mejor entendimiento educativo entre Reino Unido y España por los Ministros Wert y Willets en Londres!. Este acuerdo facilitará, aún más, el mutuo reconocimiento, el trabajo conjunto, la movilidad y los programas para dobles titulaciones, validaciones u otros modos de colaboración académica/institucional y las vías de colaboración ministerial para velar por la calidad de estos programas conjuntos.
Me siento particularmente orgullosa de esta firma porque han sido dos largos años de reuniones, idas y venidas, traducciones y revisiones hasta lograr un documento que proporciona el marco para una mejor colaboración y permite la suficiente flexibilidad en dos países con competencias educativas delegadas a las Autonomías.
¿Que para qué este acuerdo? ¿No tenemos ya el Acuerdo de Bologna para garantizar el reconocimiento?. Cierto, pero aún hay títulos españoles (pre-Bologna) que no son reconocidos en el Reino Unido al nivel que en España nos gustaría y viceversa. Las razones son variadas y complejas. Estoy convencida de que este acuerdo ayudará a limar las dificultades aún pendientes. Un ejemplo claro, con la primera reunión se organizó una institución independiente en UK para revisar el tratamiento que se le daba a los Ingenieros Técnicos en Reino Unido. Tras un año, este comité emitió un informe claro, los Ingenieros Técnicos han de ser reconocidos como Titulados Universitarios (y no como FP Superior) en Reino Unido. Reconocimiento logrado en Febrero de 2014.
Muchas gracias desde aquí a la Embajada Británica (Quentine Reville), al Ministerio de Educación Español y todos los departamentos que han hecho posible este acuerdo (Dirección de Universidades, ANECA, Naric España, Dirección de FP, Convalidaciones, Departamento Legal…) así como a las instituciones y Ministerios Británicos, representados principalmente por UK-Naric, QAA (Quality Assurance Agency), BIS (Business Innovation and Skills); DfE (Department for Education).
Y ¡enhorabuena a todos los que están en proceso de solicitar un reconocimiento académico entre Reino Unido y España!
Carolina Jiménez, Head Education, British Council Spain
Hola Carolina,
difiero en que sea mas facil homologar. Cuando intentas homologar del UK a Espana te piden formacion extra, mientras que al reves no pasa, por lo menos, en la titulacion que te habilita como profesor (PGCE). Ademas cuando intentas homologar a traves de la directiva europea de 2005 Espana pide el Induction Year, en el UK con el master o CAP es suficiente y no hay que hacer ese anio.
Los que quieran formarse en el UK que tengan presente que la homologacion es una tarea muy ardua llena obstaculos y que lo piensen dos veces antes de marcharse a estudiar. Muchos para poder ejercer han tenido que repetir parte de los estudios o todo el master en Espana con el coste economico y de esfuerzo que supone.
Un saludo
Pues no es lo que me cuentan… pero seguro que hablas en primera persona. Está cambiando (a mejor) pero aún cuesta. Y hay una gran diferencia entre lo que llaman profesiones reguladas y no-reguladas. Si es una profesión regulada, la equivalencia es directa (directiva 2005) pero el “colegio” impone sus normas y aquí entran los problemas. En fín, nosotros seguimos luchando, no por los que van al Reino Unido, por todos los que deciden ir a estudiar a Francia, Alemania, etc. El mundo se ha hecho pequeño y es necesario que no haya fronteras entre países que se reconocen una calidad educativa. Vamos, que entendería barreras a aquellos que vienen de sistemas educativos desprestigiados pero de otros países europeos…
Querida Carolina:
He leido tu artículo porque me ha gustado el tono entusiasta en el que lo has escrito. No te quiero quitar la ilusión, y lo que te escribo a continuacion es solo una opinion personal de alguien que ha vivido fuera de España desde los 90.
Yo animaría a cualquiera que leyera en la prensa información sobre este tema a que mirase con detenimiento la “letra pequeña”. La convalidación de titulos británicos en España, en concreto, va a ser fácil sólo para algunas profesiones, pero pasará a ser más complicada para la mayoría de los que lo intenten, ya que hay muchas exclusiones en la nueva Ley. Por ejemplo, antes los estudiantes de BSc británicos podian convalidar sus estudios por un Diploma universitario en España. Ahora ya no. Inglaterra es un pais que convalida los estudios españoles en cuestion de semanas y no exige requisitos imposibles o traducciones juradas (ellos ponen los traductores jurados) por lo que el proceso es barato y accesible. Tienen una economia muy dinámica q busca integrar rápidamente a los trabajadores, y éstos están en un proceso continuo de formación. No existen oposiciones, ni funcionarios. Por el contrario,
España es un país con una tasa muy alta de desempleados y aplica varios y muy sutiles mecanismos proteccionistas para desalentar a todo el que quiera venir, y las convalidaciones sonnun buen ejemplo.
Basta una ojeada rápida a la nueva normativa por parte de unos ojos sagaces para descubrir que lo único que España está haciendo es aceptar lo que no le queda más remedio, o sea, que al menos los profesionales, mayormente de la salud, la enseñanza y las ingenierias puedan acceder al mercado laboral, pero en muchas otras profesiones y estudios, se está protegiendo lo maximo posible. Y entre esas profesiones tambien hay limitaciones. Por ejemplo, antes un medico británico podía convalidar su título y luego ejercer como medico, dar clases de medicina o hacerse investigador. Con la nueva normativa, ya no. Tiene q elegir si ser medico o emplear su titulacion como licenciado.
En el Reino Unido las puertas han estado abiertas desde hace 25 años, e incondicionalmente.
De todos modos, a seguir bien y un saludo!
Hola Lia,
Tienes razon en que en el Reino Unido es mas rapido y abierto y no esciste el proteccionismo existente en España pero yo quiero creer que las cosas estan cambiando a mejor aunque efectivamente, queda un largo camino. Las profesiones reguladas son las que mayor dificultad tienen (y seguiran teniendo) y esto, me temo, es en ambas direcciones. Puedeque o en medicina (ya que en UK tienen gran demanda de medicos) pero en otras, como ingenierías no es tan directo. Y nuestra FP no esta reconocida, etc. Pero estoy muy de acuerdo contigo, lo que vivimos son avances pequeños y para cumplir los acuerdos internacionales minimos, no para ofrecer paridad.
Sine,bargo sigo siendo optimista al respecto porque nosotros recibimos en la Embajada y el BC bastantes casos concretos y cada vez son menos. Asi que creo que poco a poco si que se esta avanzando en la direccion correcta.
En realidad, el problema es el funcionariado en si que, en UK no existe y aqui para ser conserje hay qye hacer una oposicion… No tiene ningun sentido, la verdad.
Gracias por leerme.CAROLINA
Hola Carolina:
Me gustaría oreguntarte si sabes si es posible convalidar el PGCE de UK en España, ya sea por el máster de educación entero o por algunas asignaturas. Si tú no conoces esta información, ¿sabes dónde podría preguntar?
Muchas gracias de antemano,
Sergio
Es posible convalidar pero lo normal es que también te pidan QTS (en la actualidad al sacar el PGCE sueles hacer en paralelo el QTS pero si tienes el PGCE de hace años tendrás que conseguir el QTS ants de que el Ministerio de Educación Español te permita convalidar por un Master in Education). Dicho esto, no quiero aseverar al 100% ya que la homologación es competencia del Ministerio y son ellos quienes tienen la última palabra. Son títulos equivalentes, la homologación no debiera ser un problema pero…
Muchas gracias!! Estoy realizando el PGCE ahora y voy a hacer un año mínimo aquí de profe para asegurarme el QTS pero entonces, en teoría, una vez tenga el QTS debería ser posible si el ministerio lo considerara así no? Sabes si hay alguien específico en el ministerio a quien pueda dirigirme para preguntar esto o no crees que me vayan a dar una respuesta ya que no lo estou solicitando para ya?
Muchas gracias otra vez por tu ayuda.
Hola Carolina,
Me encuentro en proceso de homologar mi BEng in Electronic Engineering de Reino Unido en España para poder ejercer la profesión. Mi duda es ¿a qué titulación debo asemejar mi título? Ya que hay varias titulaciones españolas a las que se podría asemejar pero claro, el nombre de las asignaturas no es el mismo en España que en Reino Unido. Además, ¿existe la posibilidad que tenga que hacer algún curso o proyecto para poder cumplir los requisitos?
Muchas gracias,
Diego
Hola Diego,
En mi opinión lo mejor es que pidas la homologación a nivel educativo, no a una rama concreta de las ingenierías españolas no coinciden con las del resto de países y si pides homologación a una concreta vas a tener que hacer las asignaturas que no estuviesen incluidas curricularmente en el Reino Unido. Ahora que ya en España cada Universidad puede decidir el curriculo de sus carreras, no tiene sentido. Pero esta pregunta debes hacérsela al Ministerio ANTES DE DECIDIR por qué via quieres homologar. Son ellos los expertos y quienes pueden aconsejarte mejor.
Hay una asociación IMEche (https://nearyou.imeche.org/near-you/Europe/Iberia) que tienen sede en España y son ingenieros británicos en España. Ellos están muy acostumbrados y seguro que pueden ayudarte mejor que yo. Tambien debieras preguntar en el colegio de ingenieros que seguro tienen experiencias concretas.
Si pides homologación a ingeniería (sin rama) no debiera ser un problema. Carolina
Muchas gracias por tu respuesta Carolina,
Al final opté por homologar mi título a un grado de ingeniería técnica electrónica y mientras tanto he iniciado el proceso de reconocimiento de mi título a través del Ministerio de Industria (en mi caso porque cursé ingeniería), ya que es gratuito y el proceso tarda bastante menos que la homologación y para mis propósitos que son fundamentalmente laborales me sirve.
Ya comentaré a ver que tal va el proceso. 😉
Muy buen consejo a Diego, Carolina
Hola Carolina,
Mi nombre es Leticia. Hice un Máster en Inglaterra hace 2 años y lo quisiera homologar en España. ¿Qué pasos debería dar? Lo intenté cuando vine y me dijeron que era complicado porque aún estaban por cambiar las leyes…
Si me pudieses ayudar lo agradecería. He intentado buscar vuestro correo electrónico pero no lo he conseguido encontrar.
Mi correo es ticiale_19@hotmail.com
Muchas gracias.
Saludos,
Leticia
Hola Leticia,
Hace un año o así la homologación es más sencillo pero no se los pasos a seguir ya que es competencia del Ministerio de Educación y mi labor es más bien explicar cómo funciona en el Reino Unido, no es España. Me consta que ahora es más sencillo y me han dicho que la web de homologación del ministerio estä muy clara. Han tenido mucho colapso porque desde que cambiaron la ley y dijero que una licenciatura es grado+máster todo el mundo ha pedido homologación (aunque la intención del ministerio era solo decir que licenciatura equivalía a nivel 7 y grado a nivel 6…) y la avalancha se les ha ido de las manos. Pero de eso hace tiempo e imagino que ya ha pasado.
Te agradecería que, si lo encuentras y, sobre todo si lo solicitas y los pasos son sencillos (como prometen) te molestes en explicármelo y así podré ayudar a otros.
Muchas gracias,
Carolina
Hola Carolina,
Me ha gustado mucho tu articulo, quería comentarte mi duda, en mi caso soy graduada en enfermería, pero con vocación docente, en concreto infantil (si me di cuenta tarde, soy así de lista…) al termina mi carreta hice el máster de profesorado, mande a homologar mi titulo y conseguí el QTS…
actualmente estoy trabajando de enfermera en UK, pero sigo con mi espinita de dedicarme a la docencia, en concreto de infantil. Y bueno mi duda es la siguiente, si realizo aquí el PGCE en Primary Education, ¿me serviría para opositar a España, si alguna vez vuelvo como maestra de primaria o infantil ?
Muchísimas gracias
Un saludo
Hola Chispita,
Me temo que solo puedes opositar en España después de la homologación y en el caso de la enseñanza (profesión regulada) lo que te piden para la homologación es que tengas toda la titulación (y si fuese necesaria experiencia) para ejercer la profesión en el país dónde conseguiste la titulación.
Suerte,
Carolina
Hola Carolina, estoy estudiando un BA Hons en Finances and Management en Escocia, me gustaría saber como homologar el grado en España, al margen de la titulación específica. Es decir, sin tener que convalidar asignatura por asignatura y tener que cursar las restantes del programa.
Gracias
Hola Jose Antonio,
Sobre los pasos de homologación en España no estoy muy puesta ya que lo mío es explicar el Reino Unido, no el sistema en España. Pero si que se que existe la homologación a Grado (es decir a nivel educativo), sin necesidad de ir asignatura a asignatura y que te homologuen a una carrera concreta. En la página web del Ministerio de Educación español deberías encontrar cómo proceder.
Carolina
hola carolina soy aamir yo sacado titulo de vigilante de seguridad en londres en 2015 y quero homologar en españa es possible y que camino tengo q seguir
Hola Vigilante de seguridad no es un título del sistema educativo español así que no puedes homologarlo. Estos son cursos no reglados… sin embargo, debes dirigir tu pregunta al ministerio de educación, ya que ellos se ocupan de la homologación y, en muchos casos, certificados de profesionalidad (que no están dentro del sistema educativo pero si capacitan profesionalmente).
http://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-mecd/catalogo/educacion/gestion-titulos/estudios-universitarios/titulos-extranjeros/homologacion-educacion-superior.html
Suerte, Carolina
Hola Carolina,
Soy un estudiante de Arquitectura español. He terminado el «Grado Oficial Universitario en Arquitectura» en España, concretamente en la Escuela de Arquitectura de Madrid, el cual dura 5 años y consta de 300 ECTS. Tras la aplicación del Plan Bolonia, para poder ejercer de arquitecto en España se necesita dicho grado y tras superarlo un máster de un año y 60 ECTS al que llaman «habilitante».
Recientemente he conseguido un trabajo en Inglaterra y me gustaría terminar mis estudios aquí, ya que me queda pendiente hacer dicho máster. He leído que el proceso para ser arquitecto en el Reino Unido es muy diferente respecto a España, por lo que no sé por dónde empezar mi pesquisa o dónde preguntar.
He leído tu artículo y agradezco tu tono optimista. ¿Tienes alguna idea sobre cómo encarar el asunto?
Muchas gracias,
Servando.
Hola Servando,
La verdad es que una cosa es el reconocimiento académico de titulaciones y otra muy distinta el requisito habilitante de la profesión. Por ejemplo, para ejercer la medicina, en España necesitas un MIR… No quiere decir que tu carrera de médico no esté reconocida, lo está. Pero además, para ejercer en España, necesitas el MIR. Así pues, en general, son dos cosas completamente distintas:
La carrera de arquitectura española será reconocida en UK pero será el Colegio de Arquitectos quienes te informen de los requisitos para ejercer la profesión. No conozco el tema (ya que se escapa de lo educativo) pero normalmente, en UK, se trata de empezar a trabajar, colegiarte y estarás en ejercicio una serie de años antes de poder firmar (como el MIR de los médicos). Si ya tienes un trabajo, desde el trabajo es desde dónde mejor puedes informarte. Una vez tengas derecho a firma en UK (seal cual sea el requisito), el Ministerio en España debería reconocerte el mismo derecho en España. Dicho esto, yo preguntaría en el Ministerio si es así (a mi me dicen que si) o si será necesario que hagas un Master de especialización (aquí o allí).
Suerte y, por favor, informame de lo que te digan.
Carolina
Hola Carolina,
soy una ciudadana italiana residente en España desde hace 8 años.
Me gustaría recibir más informaciones sobre la posibilidad de convalidación de mi título en UK. Poseso una diplomatura en mediación lingüística y cultural y una licenciatura en interpretación de conferencias. Ambas fueron conseguidas en Italia. Hace un mes he recibido la equivalencia de mi diplomatura italiana a grado universitarios español en artes y humanidades (idiomas extranjeros), con la cual, junto con el master en profesorados de idiomas extranjeros obtenido por la Universidad de Zaragoza, puedo opositar como profesor de inglés de secundaria aquí en España o ser contratada por concertados. Además, estoy en la espera de la equivalencia de mi licenciatura a master universitario.
Estoy por lo tanto interesada en saber cómo obtener el QTS para reconocer la calificación de profesor en Uk.
Un saludo,
Cristina
Hola, en este link tienes muy bien explicado cómo conseguirlo. http://www.educaspain.com/noticias/qts-reino-unido/
Carolina
Hola Carolina, me gustaría homologar en UK mi titulo de medicina obtenido en España. Me podrías informar de los pasos a seguir, a donde dirigirme en primer lugar…..¿Es posible hacerlo todo desde España?
Hola Carmen,
El concepto de “homologación” no existe en el Reino Unido. La agencia que se ocupa de la “comparability” of qualifications es UK Naric (www.naric.org.uk). En esencia, lo que hacen es una carta diciendole a los futuros empleadores que la titulación X es comparable a la titulación británica Y. Sin embargo, medicina es una profesión regulada y la titulación no es requisito suficiente para ejercer. Además hay que cumplir con las condiciones de la profesión que varían de país a país. Como bien sabes, en España está el MIR. El colegio de médicos es el BMA https://www.bma.org.uk/about-us quizá encuentres los requisitos en esta web. También podría ser de ayuda la Embajada británica en Londres. Mucha suerte.
Hola Carolina,
Veo que estás super solicitada por aquí. Me ha gustado mucho tu artículo, lamentablemente, mi experiencia me dice lo contrario. Llevo literalmente 1 año intentando homologar un BSc en Física + un Máster de Matemáticas como un grado de Física en España y ya en tres ocasiones, me han dicho que mi solicitud está incompleta. Además, nunca dicen exactamente que parte de la solicitud te falta, solo te repiten lo que necesitas. El problema es que, al pedir eso a las universidades, normalmente no te dan la información en el formato que el Ministerio requiere y he tenido que contactar con jefes de departamento que me han hecho un documento con todo lo que el ministerio especifica. Aún así, mi solicitud está incompleta así que me preguntaba si sabes de alguien que haya conseguido la homologación de Física o si tienes algún consejo?
Muchas gracias,
Andrés.
Hola Andrés,
Pues no pero si me mandas tu expediente (con las respuestas) en privado, me pongo en contacto con el departamento de homologaciones para que me expliquen que le falta a tu solicitud. Esto no debiera pasar.
Carolina
Hola Carolina,
Veo que estás super solicitada por aquí. Me ha gustado mucho tu artículo, lamentablemente, mi experiencia es completamente distinta. Llevo literalmente más de un año intentando homologar un BSc en Física + un Máster de Matemáticas como un Grado de Física en España y ya en tres ocasiones, me han dicho que mi solicitud está incompleta. Además, nunca te dicen que parte de la solicitud falta, sino todo lo que la solicitud requiere. El problema es que por lo general, las universidades no te dan los documentos en el formato que el Ministerio requiere y por lo tanto, he tenido que contactar con jefes de departamento que me han hecho un documento específico con todo lo que la solicitud requiere. Aún así, mi solicitud está incompleta. Me preguntaba si conoces a alguien que haya conseguido homologar un BSc+ un Máster o si tienes algún consejo porque no sé exactamente qué más puedo mandarles.
Muchas gracias,
Andrés.
Hola Carolina,
Tengo un doctorado por la Universidad de Oxford. Sabrías decirme si es necesario homologarlo en España, o es reconocido automáticamente? Muchas gracias
Saludos
Wladimir
Hola Wladimir,
Depende de para qué. La empresa privada acepta un doctorado sin necesidad de homologar pero posiblemente te merezca la pena pedir la homologación si quieres trabajar de profesor en una Universidad Española.
Muchas gracias Carolina. Sabrías decirme cual es el órgano que debo entrar en contacto para estos tramites (y aproximadamente cuanto tiempo tarda una vez iniciado)?
Hola,
http://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-mecd/catalogo/educacion/gestion-titulos/estudios-universitarios/titulos-extranjeros/homologacion-educacion-superior.html
Suerte, Carolina
Hola!
Voy a empezar una carrera de Mmath en inglaterra. Como los requisitos que me piden son la nota media del titulo de bachiller y notas especificas en ciertas asignaturas, no tengo pensado hacer selectividad.
Mi pregunta es: si por cualquier motivo tuviese que volverme a españa habiendo hecho el primer año de la carrera en inglaterra, ¿podria entrar en la universidad de españa sin tener hecha la selectividad? Si es posible, ¿entraría en el primer o en el segundo año de carrera?
La verdad Pepa es que no lo se. Normalmente no es sencillo cambiar la carrera a medio tramo (básicamente porque las carreras no enseñan las mismas cosas en primer año) pero en algunos casos se consigue. Tendrías que hablar con “admisiones” de la Universidad española y negociar, imagino. Así que si esta es una vía posible, lo mejor es que si hagas selectividad! Carolina