En plena borrachera post-electoral, os adjunto un artículo publicado recientemente aclarando algunos errores comunes sobre estudios en el Reino Unido.
Carolina, British Council
Solicita la beca IELTS 2019
Cómo buscar la FP que me interesa en Reino Unido
Es difícil navegar las miles de titulaciones de FP disponibles en UK. Antes de empezar, recordad que los niveles indican la dificultad (nivel 3 sería equivalente a FP Medio, nivel 5 sería equivalente a FP Superior. En España no tenemos nada similar al nivel 4 británico). La cantidad de aprendizaje se miden en créditos. En el marco europeo solo la educación superior tiene créditos. 2 créditos en UK equivalen a 1 crédito europeo. Es decir una FP de nivel 5 de 240 créditos sería lo más similar a la FP superior (120 créditos europeos de nivel 5).
Olvidando las comparaciones (que son imposibles y solo sirven a modo de orientación), lo mejor es pensar en para qué quiero estudiar: para trabajar, para trabajar y acceder a la universidad, para complementar mi aprendizaje de inglés, etc.
Hoy nos centramos en aquellos que quieren estudiar una FP para trabajar:
- Empieza por bucar opciones profesionales en el National Careers Service. Es super-completo y os ayudará a descubrir vuestra vocación. He elegido algo que todos podemos imaginarnos: dental nurse –
- Encontrarás el perfil profesional, titulación y formación y hasta “apprenticeships”. Mi recomendación es que seais ambiciosos. Si os gusta la odontología, buscad cómo prepararos para ser enfermeros/as pero con posibilidades de terminar siendo dentistas.
- También encontaréis información sobre dónde estudiarlo, cuanto cuesta y cómo financiar tus estudios. La FP es bastante económica, creo que os sorprenderá.
- Vayamos a la web del College que nos indican: Hugh Baird College y busquemos los detalles. Podemos ver que la titulación es “City & Guilds Level 3 Diploma in Dental Nursing”. Podemos ver el nivel (3), la ruta a la universidad, las opciones laborales, etc.
- Ahora es el momento de investigar la titulación (es nivel 3 así que nos permite acceso a la universidad y otros programas posteriores). Entramos en el Registo oficial de Titulaciones Regladas. Si una titulación no está en el registro, ¡no es oficial! (cuidado, algunas titulaciones están descatalogadas y siguen en el registro – figuran como “not available to learners”). Buscando con el nombre de la titulación me salen muchas de distintos niveles, algunas descatalogadas. Encontré esta, con número de registro: 601/2434/9. Puedo ver los contenidos e incluso ver si esta titulación me da acceso a financiación (aparte de la titulación la financiación depende del solicitante).
- En el registro habré encontrado titulaciones similares de otros awarding bodies (Pearson u otros) que podrían interesarme más si tienen el nivel y contenidos que busco. Entrando en el Awarding Body veré la lista de Colleges que imparten la titulación.
He terminado mi investigación, solo me queda decidirme y hacer la matrícula! Mucha suerte.
Carolina
Publicado en Formación Profesional
Etiquetado estudiar en inglaterra, Estudiar en Londres, Estudiar en Reino Unido, FP
Deja un comentario
¿Cómo compulsar, certificar, verificar, legalizar mis certificados de estudios británicos?
Es el momento de hacer las solicitudes para Máster y hay mucha confusión sobre compulsas, certificación, verificación y/o Apostilla. Espero que este post os ayude:
Si tienes estudios británicos y:
Deseas seguir estudios fuera de la EU, necesitarás la Apostilla de la Haya. Para esto necesitas dos pasos:
- Verify your original (que significa verificar que tu certificado educativo no es falso). Sólo un notario público británico puede hacer este servicio. Cuidado, la página web del gobierno británico dice “certify your original” (que significa hacer una copia y compulsarla). Aunque el British Coucnil puede Certify an Original, me temo que esto no es suficiente para la Apostilla o legalización y nuestras copias compulsadas son rechazadas.
- Legalize your certificate or Apostilla de la Haya. Enviar esta copia compulsada a la Legalisation office. El trámite de apostilla consiste en colocar sobre un documento público, o una prolongación de este, una Apostilla o anotación que certificará la autenticidad de la firma de los documentos públicos expedidos en un país firmante del XII Convenio de La Haya, de 5 de octubre de 1961, por el que se suprime la exigencia de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros que deban surtir efectos en otro país firmante del mismo.
Deseas continuar estudios en España (o a veces para una oposición o trabajo). Podrían pediros:
- Compulsar el título. Compulsar un documento significa hacer una copia y cotejar que esta es copia cierta y exacta del original. Cuando os pidan esto en una Universidad o por una entidad cualquiera, pedidles que lo compulsen ello. Aquí os dejo una explicación muy clara sobre qué es y cómo se hace una compulsa en España. No es necesario que el British Council haga la compulsa. Es más económico y sencillo seguir el proceso español.
- Certificar el documento. Si es una compulsa de una copia podemos hacerlo. Si es verificar el original, el British Council no puede verificar originales. Tenéis que poneros en contacto con vuestra universidad en UK para que os digan cómo verificar la autenticidad de vuestro título o bien con un notario público si es un documento educativo británico.
- La Apostilla de la Haya. No debieran pedírosla pero si no lográis evitarlo, tendréis que seguir los pasos 1 y 2 como si fuéseis a ir a una universidad no europea.
Carolina, British Council
Publicado en Uncategorized
2 comentarios
#FP en Reino Unido: entendamos los BTECs
A través del foro de preguntas, un joven me ha corregido y me explica que un BTEC extended Diploma es más que una FP Grado Medio. Así que acudí a la fuente. La verdad es que no es más o menos, es simplemente distinto. Lo más parecido en España es, sin lugar a dudas, la FP Grado Medio. Pero sí, aquí os dejo una mejor explicación sobre los BTECs de nivel 3 (ved cuadro más arriba), sin entrar a comparar con nuestro sistema:
- Son titulaciones de formación más práctica que los ALevels pero del mismo nivel – nuestro bachillerato.
- Con el mismo nombre encontramos:
- BTEC certificate – equivalentes a la mitad de un BTEC Subsidiary Diploma.
- BTEC Subsidiary Diploma – equivalente a un A Level (cada asignatura de bachillerato – aunque son más amplias que nuestras asignaturas – hacen falta 3 con buenas notas para la universidad)
- BTEC Diploma (equivalente a 2 ALs), los alumnos harán otro BTEC o AL a la vez, como mínimo.
- BTEC Extended Diploma (equivalente a 3 ALs). Lo habitual es que se haga solo este BTEC y no se combine con otros.
No es posible comparar los contenidos con los que se estudian en España pero en Reino Unido, los BTECS son los estudios de nivel 3 con un carácter más práctico y menos académico. Los alumnos pueden combinar BTECS y ALevels (a su elección) hasta completar un mínimo de 3 A Levels o su equivalente si desean ir a la Universidad. Con esto pueden después elegir la rama de FP (un HND) o universidad. Los BTECS se admiten por la mayor parte de las universidades en UK. Gracias Mark Wilson (Pearson) por ayudarme a escribir este post.
Si queréis más información, podéis ver una explicación completa aquí.
Carolina, British Council
Publicado en Formación Profesional
Deja un comentario
#Legalizar un diploma, grado o máster británico
Si necesitáis legalizar un documento educativo, sólo puede hacerse por correo en la Legalización office. Pero antes, has de realizar una verificación del original (ratificar que no está falsificado). El British Council Spain no puede hacer verificaciones. Solo podemos:
- “Certify” tu documento (compulsar una focotopia de un documento original). Podemos hacerlo en el British Council de España pero solo en las oficinas de Barcelona, Valencia y Madrid centro. Sólo unas pocas personas tienen la firma registrada en la legalization office para que sirva esta tramitación por lo que debéis pedir hora antes de venir para aseguráos de que la persona que puede firmar está en la oficina. Para Madrid escribid a education@britishcouncil.es llamad por teléfono a las oficinas de Barcelona o Valencia. Será necesario que traigáis el original en mano y abonar la cantidad de 40 euros (pagadero sonlo con tarjeta) por un máximo de 5 copias compulsadas. No sirve para la legalización.
- Legalización o Apostilla de la Haya: Sólo puede hacerse por correo y solo puede hacerlo la Legalization office.
Legalisation Office (cualquier duda entra en su web) o escribe/llama a:
legalisationenquiries@fco.gsi.gov.uk – Telephone: 03700 00 22 44Foreign and Commonwealth Office
Hanslope Park
Hanslope
Milton Keynes
MK19 7BH
Debéis enviar la copia compulsada siguiendo las instrucciones de la legalisation office.
Carolina Jiménez, British Council
Publicado en Universidades
Etiquetado Estudiar en Escocia, estudiar en inglaterra, Estudiar en Reino Unido, Homologación, Reconocimiento
Deja un comentario
Ofertas de trabajo en Universidades Británicas
Cada semana recibo la revista THE y solía de vez en cuando publicar las ofertas de trabajo. Aquí están otra vez algunas de estas:
- Professor of Data Analytics (Ulster University). Ref: 1795116/E
- Lecturare in Data Analytics (Ulster University). Ref: 1797117/E
jobs.derby.ac.uk/vacancies.aspx
- Head of Discipline (Business Management), Senior Lecturer (law), research fellow (law), Associate Professor/Senior Lecturer (Strategic Management), Senior Lecturer (Leadership & Management)
- Chief Operating Officer
Hay muchas más ofertas, con cierre de solicitudes a mediados/finales abril. Podéis buscar otras vacantes en www.timeshighereducation.com/unijobs
Suerte,
Carolina, British Council
Publicado en Universidades
2 comentarios
Erasmus en UK en 2019
Ayer asistí a una conferencia organizada por la CRUE en la que se habló mucho de Erasmus en Reino Unido en 2019. Las solicitudes se han presentado ya, entre 3000 y 4000 alumnos están esperando destino. La prensa de hoy recoge comenarios bastante alarmistas pero lo cierto es que el tono de ayer fué de tranquilidad por el momento:
- En Bruselas, el Reino Unido siempre ha dicho que quiere mantener Erasmus y financiará sus costes
- España también desea mantener estas movilidades con UK
- No podemos dar respuestas aún pero se tendrán muy próximamente
Así pues, en términos de probabilidades, yo apostaría porque estos jóvenes tanto españoles como británicos disfrutarán de su año Erasmus. Por ahora, sin embargo, el mejor consejo es estar tranquilos y mantenerse a la espera – en las próximas semanas se espera tener garantías tanto de UK como de EU al respecto.
Carolina, British Council
Aula está para aprender
Aquí tenéis un cuadro con las presentaciones que tendréis a vuestra disposición en AULA 2019 en el stand STUDY UK: Discover You. Ya sabéis, del 27 al 31 de marzo. Os esperamos!
Carolina Jiménez, British Council
Publicado en Universidades
Etiquetado Aula 2019, Estudiar en Londres, StudyUK, Universidades Britanicas
Deja un comentario
AULA 2019 – zona UK – para profes
Ven a visitar la zona de profesores del Reino Unido en AULA
En un par de semana vuelve a celebrarse AULA y este año el Reino Unido ofrecerá un espacio destinado a explicar a los colegios, a los profesores, las vías en que pueden ayudar a sus alumnos a estudiar en universidades británicas. ç
Os entregaremos, además, una guía para educadores que os ayudará a entender el sistema universitario del Reino Unido y, por supuesto, podréis hablar con especialistas de centros británicos, con asesores, orientadores del Reino Unido y preguntarnos cualquier duda. Tendremos una muy amplia oferta de charlas en el stand, mañana os la paso.
Os esperamos!
Carolina Jiménez, British Council.
Publicado en Uncategorized
Deja un comentario
