Yes, you can study in the UK

©Frank

Con una FP Superior en España se puede acceder a un programa de Grado y algunas universidades reconocen créditos por esta titulación, pero no es sencillo porque tal reconocimiento no es oficial/automático dentro del marco europeo de cualificaciones.  He aquí algunos consejos muy útiles (que algunos ya han comprobado) de qué hacer y decir (y que no hacer/decir!) cuando solicitéis el acceso a una Universidad británica con titulación de FP Superior en España.

1.-  Tengo una FP Superior en xxx.  Se trata de un programa de nivel 5 (educación superior), de 2000 horas – «I have studied xxx.  This is a HE level 5 qualification in EHEA».  

2.-  En España, esta titulación supone hasta 90 créditos Universitarios al acceder a un grado.  «In Spain, this qualification grants up to 90 ECTS* at level 5, allowing students to start a University Degree at year 2 or above».   *180 ECTS equals a University Degree

3.- Además tengo xxx años de experiencia profesional.  «I also have xxx years/months of professional experience in xxx»  Intenta explicar tus responsabilidades.

4.-  Me gustaría estudiar xxx (nombre del programa) y quisiera saber si me admiten y reconocen algunos de los créditos que ya dispongo a nivel superior.  «I am interested in applying to study xxx at your University and would like to know how many credits* would be recognised of my previous study».

Ya se que sabéis inglés (imprescindible para que os admitan) pero pensé que dado que es un lenguaje muy técnico debía ponerlo en inglés – vereis que no es una traducción exacta -por una vez y sin que sirva de precedente.

Mucha suerte a todos y POR FAVOR, escribidme cuando hayáis tenido una respuesta positiva.  Me gustaría saber qué instituciones son más afines para poder aconsejar a futuros alumnos.

Mucha suerte, como siempre.

Carolina, British Council