Hace ya ocho años que empecé a escribir este blog, con mucha ilusión y ganas de compartir información que pudiera ser de interés. Mi objetivo eran dos o tres mil visitas pero en 2018 llegamos a más de 50.000, con lectores desde España pero también desde toda latino-américa o Reino Unido. Sin ninguna promoción, solo porque es en español y habla desde los conocimientos personales. El número de visitas ha bajado a unas 30.000 anuales, mi energía ha estado «up & down» y he pasado meses sin escribir pero tras la pandemia, el Brexit y cuestiones personales que no son relevantes, quiero agradeceros a todos por estar ahí y es mi intención seguir informando, en la media de lo posible y de forma regular. Es un blog de opinión, no escribo desde el British Council. El Reino Unido sigue siendo un país maravilloso en el que estudiar una carrera fascinante, aprender inglés u hacer un PG, estudios profesionales, con o sin Brexit. Puede que tarde unos días pero contestaré vuestras preguntas.
Solicita la beca IELTS (cada año)
Yes, you can study in the UK 
Hola Carolina,
Soy persona jubilada que me interesa muchisimo aprender inglés. Solo me interesa la parte oral, ya que veo imposible a mi edad estudiar la parte escrita.
Desde hace 5 años me muevo de voluntária en diferentes paises tocando temas educativos. En algunos he tenido graves problemas para realizarlos por el problema de la lengua.
¿Sabrias alguna familia en la que yo pueda hacer intercambio de conversaciones? También podria ofrecer clases de cocina a cambio de conversación en ingles.¿ Una escuela de cocina tambien podria ir, y poder asi hacer mis clases más simpáticas y aprender cocinando?
Mi estancia seria larga y fuera del verano.
Seguramente, cuando leas este mensaje, pensarás que es un tema desconocido para ti.
En conversaciones con la escuela Británica me han dado tu blog .
Grácias por escucharme
Neus Serrahima de Barcelona
mi correo: serrahimaneus@gmail.com
Hola Neus,
Creo que hablas de ir a vivir a una familia al Reino Unido, ?no? La verdad es que no conozco a nadie. Si hablas de intercambios de conversacion en España, seguro que te sera facil encontrar a alguien interesado en intercambiar, en Barcelona, conversacion por cocina. Yo vivo en Madrid pero es muy comun que se realicen este tipo de encuentros. Anunciate en el barrio, en los centros de informacion juvenil, bibliotecas, supermercados. N
Perdon, se cortó. No debiera ser un problema. O quizá te interese alojar un estudiante…
hola muy buenas, estoy escribiendo aqui porque no se donde y en que apartado puedo escribir un post aqui para que me resuelvan las dudas, donde podria?
Pues aqui, escribe tus preguntas y, si las sabemos, te contestaremos. Carolina
,
Hola Carolina, tengo 17 años y voy a comenzar segundo de bachillerato. Me gustaría estudiar en una universidad británica (preferiblemente en Irlanda del Norte), y actualmente tengo el nivel B2 de inglés (aprobé el FCE de Cambridge). Mi pregunta es: ¿debería hacer el IELTS o me valdría hacer el CAE de Cambridge (C1)? Muchas gracias de antemano
Hola Adrian,
En realidad dependerá de lo que quieras estudiar y dónde. En principio, un C1 será válido para casi todas mientras un B2 se queda un poco justo. Sin embargo, no es lo mismo una ingeniería que periodismo. IELTs o CAE, da igual, lo importante es que tengas una prueba de tu nivel.
Carolina
Hola. Estoy pensando en irme a estudiar una carrera universitaria al Reino Unido y me han surgido dos dudas. La primera es que me han dicho que es necesario presentar una recomendación, y querría saber en qué consiste y quién es adecuado que la escriba. Y la segunda es sobre la equivalencia de notas de España y Reino Unido. ¿Dónde podría mirar si tengo la nota suficiente? Muchas gracias
Hola Miguel,
Efectivamente, tienes que tener una recomendación (de un profesor preferentemente). Como es un sistema muy distinto al español, tienes que entender que no existe nota de corte, cada universidad decide si te admite o no dependiendo de tus notas (desde un 6.5 podrías entrar – no piden la PAU, en general). Puedes verlo en las webs de las universidades – no existe una equivalencia de notas sino que cada universidad, navegando, pondrá lo que piden del bachillerato español directamente.
Recuerda que la solicitud se hace via http://www.ucas.com y que haces 5 solicitudes a la vez (no importa el orden). Si no conoces el sistema en absoluto te interesaría un agente que te ayude. Una que conozco personalmente y recomiendo porque tiene precios muy competitivos y me consta que se preocupa y te aconsejará bien y ayudara es Kathy Abel de Edukonexion. Echale un ojo a su página y si no te parece caro te beneficiarías mucho de su ayuda porque por tus preguntas parece que no entiendes el sistema en absoluto y familiarizarse es difícil. Has de hacer la solicitud antes del 15 de enero!
Carolina
Hola Adrián,
Creia haberte contestado pero no veo la respuesta archivada así que, quizá, no llegó a salir. Cualquiera te sirve, IELTs o Cambridge. Lo que te recomiendo es que vengas a vernos a la Feria de Educación británica en Madrid 19 y 20 de octubre y Barcelona el 21. No tendrás mejor ocasión de enterarte sobre los pormenores para hacer la solicitud y de buscar la universidad que te interesa. Mañana saldrá un post con el link a la Feria. http://www.britishcouncil.es/programas/educacion/feria
Hola Carolina,
estoy cursando 2o de Bachillerato. Me gustaría estudiar en el Reino Unido así que estoy intentando rellenar el formulario de acceso a la universidad de UCAS.com y me han salido algunas dudas.
1. Si tengo el título de Cambridge School C1 pero en el formulario sólo te permite poner el número del examen IELTS o TOEFL, ¿tendría que dar mi información en el personal statement?
2. En la sección «Education», primero he seleccionado: «Título de Bachiller, Spain» y luego cuando piden «qualification date» he puesto la fecha en la que acabaré 2o. Hasta este punto más o menos bien, ahora viene cuando me preguntan: «Grade», ¿qué nota he de poner si aún estamos en diciembre y solo tengo la nota de 1o de Bachillerato? Y después, en la parte que dice: «Module». En España no va de esta forma, ¿verdad?. Si estoy cursando el Bachiller Cientifico-tecnologico, ¿qué es lo que tendría que poner?
He buscado alguna dirección de correo electrónico en la web de British Council pero no he encontrado ninguno, te lo agradecería mucho si me facilitaras una dirección a la que poder dirigirme.
Muchas gracias
Hola Nuria,
Perdona mi tardanza en contestarte, estoy de vacaciones y no leo los posts tanto como en otros momentos.
Nivel de ingles. IELTS O TOFL son examenes de referncia pero Cambridge tambien son admitidos. Ahora bien, no exoste Cambridge school. Hay equivalencias entre los distintos niveles oficiLes, yo he escrito varios posts mostrando estas equivalencias. Un C1 es una buena nota de Advance (creo recordar, la tabla esta publicada en varios de mis posts).
Tienes que poner la nota que crees vas a obtener. En cuanto al modulo, especifica ciencias. La verdad es que a este nivel de detalle no tecontesto con conocimiento de causa ya que en el BC no rellenamos las solicitudes y no lo he hecho nunca personalmente.
Escribe a education@britishcouncil.es. Pero no estaremos hata el dia 7, me temo que hemos cerrado por vacaciones.
Mucha suerte!
Carolina
Hola Carolina.
¿Sabes si existe algo en UK parecido a las pruebas de acceso a la universidad para mayores de 25?
¿Qué opciones tiene alguien de 25 de estudiar en UK sin tener hecho el bachillerato?
Gracias. Carlos.
Hay pruebas de acceso para mayores de 21 años. Son de las materias más generales (de cada carrera) y tienen en cuenta también tu experiencia profesional. Es importantísimo un buen nivel de inglés. Varía de universidad a Universidad pero es perfectamente viable.
Hola …soy madre desesperada, despues de años de lucha con mi hija porque no es muy estudiosa hizo en una ewcuela privada aqui en Madrid el HND y a falta de dos asignaturas lo dejo, queria preguntarte si es factible que pueda ser convalidadas las asignaturas a otro titulo de alli.Muchas graciasy discukpa por las molestias
Pues la verdad es que no lo se. La convalidación es un término español, no existe en el REino Unido. Pero si hizo un HND (título británico) debiera poder terminar el mismo HND en Reino Unido (si no ha sido descatalogado). Tiene que haber un «awarding body» – el que ofrece la titulación (es Pearson/Edexcel?). Si son ellos, debieran poder decirte en qué escuelas en Uk se ofrece esa titulación. Dime el awarding body y trato de darte un contacto.
Hola.Buenas noches.Soy madre de una jiven que ha estudiado un HND en spatial desing en España, no finalizo dos asignaturas y queriamos saber si es posible ,la convalidacion de las asignaturas delHND por otro titulo de alli.
Carmen te he contestado a una pregunta similar…
Hola, podrían decirme a qué equivale en España la titulación inglesa NVQ3 en Children´s care, learning and Development, y si se puede convalidar en España.
Un saludo,
Hola Victoria,
Las equivalencias te las tiene que decir el Ministerio de Educación en España pero, a groso modo, parece un nivel 2 Europeo (nuestra ESO o FP inicial). Ahora bien, si me das el número de registro en Ofqual podré darte más datos, ya que con lo que dices no tengo idea de la titulación exacta.
Carolina
Hola Carolina:
Te contacté por Twitter (@aspiratas) preguntándote sobre cómo convalidar un PGCE británico en España, ya que estoy pensando en hacerlo en Manchester. ¿Es difícil la convalidación, si algún día decido volver a España y hacer oposiciones para profesor de secundaria?
Mi intención en UK sería hacer el PGCE para enseñar español, pero si algún día volviera a España haría las oposiciones para enseñar inglés.
Muchas gracias, Carolina.
Hola Enrique. Lo que dice el Ministerio es que para que la homologación sea fácil, tienes que haber hecho en el Reino Unido los estudios necesarios para poder ejercer de profesor allí. Para hacerlo no solo necesitas hacer un PGCE sino tener el QTS (qualified teacher status). Si tienes QTS la convalidación es muy sencilla, simplemente presentar la documentación requerida y esperar la respuesta. Y el proceso exacto está en la web del ministerio.
Los problemas empiezan cuando el estudiante tiene un PGCE pero no el QTS. Las buenas noticias son que hay bastantes formas de que, mientras estudias el PGCE (sobre todo si eres de ciencias) hagas prácticas en colegios y obtengas el QTS a la vez. Entra en las páginas de UCAS o de la NCTL y busca las «routes into teaching». Son interesantes y, la última vez que lo miré había becas bastante interesantes.
Animo,
Carolina
Hola Carolina, querría hacerte una consulta por favor…
Tengo un Bachelor of Arts in Humanities (Honours) por la Open University. Como sabes en Inglaterra podría cursar un Master y de hecho estaba considerando varios y me han admitido en dos de ellos, en las Universidades de Coventry y Manchester.
En Madrid he solicitado plaza en un Master de la Universidad Complutense en el que se especifica que «Para acceder a este Máster es necesario estar en posesión de un título universitario oficial español u otro expedido por una institución del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) que faculten en el país expedidor del título para el acceso a enseñanzas de Máster.» (sin necesidad de homologar el título). Sin embargo me han rechazado por «No cumplir los requisitos académicos». Es decir, que no les sirve el título de la Open University.
Estoy muy desanimada y quería preguntaros si tenéis alguna experiencia previa en este sentido y si los títulos de la Open University son válidos en España.
Muchas gracias y saludos
Hola Angela,
En la Complutense NO PUEDEN DENEGARTE ACCESO POR NO TENER UN TÍTULO ESPAÑOL. LOS TÍTULOS DE LA OPEN UNIVERSITY SON TAN VÁLIDOS DENTRO DEL ESPACIO EUROPEO DE EDUCACIÓN SUPERIOR COMO LOS DE CUALQUIER UNIVERSIDAD ESPAÑOLA O BRITÁNICA. TE LO HAN PUESTO POR ESCRITO? LO HAS RECLAMADO? NO PUEDEN DECIRTE QUE NO!!!! TE CONTESTO EN PRIVADO PARA DECIRTE LO QUE CREO DEBES HACER.
Hola Carolina, muchas gracias por tu ayuda. Contesto por aqui también para dejar constancia para cualquier persona en la misma situación. Finalmente he presentado reclamación y me han admitido en el master. Muchas gracias de nuevo.
Me alegr Angela
Hola Carolina, soy la madre de una chica de 21 años que le han concedido una plaza de auxiliar de conversacion en Birmingham. El dia 1 de octubre tiene que empezar a trabajar pero no puede firmar el contrato en el colegio porque el encontrar alojamiento se ha convertido en una mision imposible. Ella quisiera alojarse en una residencia universitaria, pero nos comenta que no es posible porque no es alumna. Esta pensando en renunciar a la beca si no lo encuentra este fin de semana y volver a España porque esta situación la esta estresando bastante. Hay alguna residencia para profesores en la que pudiera quedarse en birmingham o de universidades que acepten a estos becarios? es que seria una pena que renunciara a esta oportunidad y a vivir esta experiencia. Gracias, un saludo
Lo lamento,
No conozco ninguna. Efectivamente las residencias universitarias son para Universitarios.
Carolina
Buenos días Carolina
Estamos creando un espacio británico exclusivamente para educación infantil
Envie MAIL a educacion@britishcouncil.es solicitando información sobre normativas generales.
Infraestructura, profesorado, curriculum, seguridad, et sin recibir aun respuesta alguna.
También lo he intentado hablando con Beatriz en Nabbs pero solo informan a asociados y para entrar en Nabbs debes ser colegio que no es nuestro objetivo
Me podrías orientar como contactar con British Council, o quien puede asesorarnos perfectamente sobre esta transformación ya que es nuestro objetivo poder brindar educación inglesa en nivel inicial
Muchísimas gracias
Hola Eugenio,
Hablamos esta mañana y ya te he contestado. Un saludo, Carolina
Hola Carolina,
Tenemos intención de que nuestra hija de quince años curse 4º de la ESO en Londres. Allí haría el 11º curso que es el equivalente, pero nos han dicho que al finalizar este curso hay un examen tipo reválida para obtener el título de Secundaria. ¿Es cierto? En el caso de que así sea, si no lo aprueba, ¿puede acceder al bachillerato cuando vuelva a España si ha aprobado 11º?
Hola Ana,
Me temo que la pregunta de si puede pasar a bachillerato si no aprueba es para el ministerio pero personalmente creo que no. Además, este examen (GCSEs) son los contenidos de 2 años (years 10 & 11 en UK). Personalmente no me parece una buena idea. Carolina
Estimada Carolina
Soy una profesora de Ciclos Formativos de Grado Superior de la rama Sanitaria de Madrid.
Desde hace algunos años llevamos algún alumno dentro del programa Erasmus Plus a Londres para hacer las prácticas en empresa y no gustaría ponernos en contacto con centros de Formación profesional que llevasen esta formación en el Reino Unido para establecer posibles alianzas y asociaciones.
No sé si puedes orientarnos algo en nuestra labor, pero si pudiera ser, te estaríamos muy agradecidos.
Muchas gracias de antemano por tu atención
Un saludo
Hola Belén,
Te he escrito en privado.
Carolina
Estimada Carolina,
Te escribo en desesperación, ya que mi familia no llegamos a despejar una duda con relación a la convalidación/ homologación del sistema Británico al Español en el siguiente caso:
Residimos en Mallorca, Las Islas Baleares, mi hija de 11 años, tiene la doble Nacionalidad Holandesa-Española, y va a un colegio Británico. Este colelgio tiene licencia para matricular tanto a extranjeros como Españoles, bajo el Real Decreto 806/1993. Por ello debe de dar clases en catalán, español y historia de las Islas Baleares.
Nosotros no queremos que nuestra hija haga Catalán porque en su lugar deja de hacer otras asignaturas que para nosotros es más importante. Pero nos llegan varias teorías diferentes sobre su futura convalidación con secundaria : 1. Al ser Española, si no hace Catalán/historia islas baleares no se le convalildará Secundaria y consecuentemente tampoco Bachillerato . 2. Que al tener doble nacionalidad puede tomar la decisión de no hacerlo pero no nos aclaran si el precio a pagar será que no le convalidarán los estudios…
He ido a la Consellería de Educación del Govern Balear y con las 2 personas con quien he hablado me dan dos versiones diferentes. He ido a la Alta Inspeccion del Gobierno y ellos me vuelven a remitir a la Consellería… en fin… que es un lió y es muy desesperante…
Cualquier comentario sobre la aclaración sobre le estaríamos muy agradecidos !
Lo siento Monique,
No conozco la legislación relativa a la lengua regional, mas allá de que los centros tienen que impartir clases de lengua española, historia y lengua de la región. Pero no creía que esto afectaba a la homologación sino simplemente que es obligatorio para el colegio el impartirlo.
Homologar con que? El problema será, imagino, que ha de tener esa asignatura aprobada.
Realmente me temo que no puedo ayudarla.
Carolina
Apreciada Carolina,
Le agradeczco su respuesta.
Aclaración a su pregunta : Homologar con qué… Homologar los 5 GCSE´s que son equivalentes a la ESO en España ( parece ser que si optamos por no hacer el Catalan e HIstoria de las Islas Baleares durante los cursos Year 8, 9,10 y 11, no nos darán el certificado equivalente para poder seguir estudiando en el sistema Español…).
Cordialmente.
Hola Carolina, decidí estudiar la universidad en Reino Unido (Hace bastante tiempo de hecho) específicamente en escocia ya que he leído que tienen buenas universidades y de bajo costo (cubriré mis gastos solo yo) y según algunas gratuitas, al ser estudiante internacional no reconocen el bachillerato por lo tanto solicitan bachillerato internacional o primeros ciclos de una universidad de mi país, así que eso hice, y complete 3 ciclos de una ingeniería en una universidad y tengo mi récord impreso y firmado por la institución, y estoy esperando la fecha del IELTS en mi ciudad para presentarlo y así poder aplicar, mi duda es, al ingresar mi solicitud a UCAS, a que universidades podría solicitar ingreso que sean gratuitas o de bajo costo en escocia (las de Inglaterra son exageradamente caras para mi) y otra duda que tengo en mente es que visa tendría que solicitar para poder trabajar al mismo tiempo que curso mis estudios allá para poder costear gastos, y finalmente algo que no me ha quedado claro es: si no soy de una país de la UE (ese es mi caso) no puedo optar a ningún tipo de beca o préstamo ? como ves mis dudas mayormente son económicas, por si acaso, tengo casi toda la documentación que piden en UCAS y lo demás esta en proceso, mis notas no son excelentes pero si presentables, y quiero ingresar a un grado de ingeniería con un año de industria, por favor te agradecería me ayudaras ya que es difícil encontrar información, y todo esta para la UE, y tu que me recomendarías ? Muchas gracias.
Hola Carlos, me temo que tengo malas noticias, las Universidades escocesas son gratuitas para escoceses y europeos (todas ellas lo son) pero si ese no es tu caso, serás considerado internacional y te aplicarán los costes internacionales. Así pues lamento que serán de precios similares al resto del país.
En cuanto a VISAs, tampoco puedo ayudarte ya que mi experiencia es en educación para españoles y como no necesitan visa, nunca me he interesado por los procesos, tipos de visa etc.
Por último, en el Reino Unido hay muchas becas para international students pero las ofrecen las distintas instituciones, banks, research councils, universidades… no hay un lugar centralizado donde buscarlas. El mejor lugar para empezar es en las webs de las universidades. En este blog también hay bastantes posts sobre becas… se trata de navegar y navegar.
Lamento no poder ayudarte más.
Carolina
Entiendo muchas gracias por aclarar, eso necesitaba, he leído y según hay visas para trabajo seguiré buscando, y en cuanto a la universidad pues si es igual en escocia entonces supongo buscare por igual en Inglaterra o Gales una buena oferta aun no aplico al formulario sigo buscando igual una accesible, y por ultimo, desde tu perspectiva como esta la posibilidad de becas para international students o los prestamos llamados student loans para los mismos ? y como funcionarían estas ? descuento, préstamo o hay algunas que cubran por completo la matricula realmente me salvaría contar con una beca para estudiar, me refiero a las que ofrecen las universidades y el gobierno británico claro, ya las demás de organizaciones externas queda por mi parte buscar alguna opcion, muchas gracias por tu respuesta.
Hola Carlos,
Como ya te había indicado no hay préstamos (que yo sepa) para no Británicos/Europeos. En cuanto a las becas para alumnos internacionales, hay muchas, pero se trata de buscar mucho. Suelen promocionar la excelencia académica.
Carolina
Hola Carolina,
Hable contigo el domingo pasado antes de la charla que diste en Aula. Llevo dos años en Ingeniería aeroespacial pero quiero empezar una carrera diferente en Reino Unido. Me dijiste que si no tenia ningún título universitario, el haber empezado la carrera no afectaba de ningún modo en el préstamo que ofrecen allí. Pero al hablar con otras agencias e investigando me han dicho que al haber cursado esos dos años, me quitan el préstamo de otros dos años; o que no hay préstamo si ya he empezado otra carrera, o que no ponga nada de esos dos años en el personal statement y lo intente «ocultar» (lo cual no tiene sentido porque habría dos años en blanco) porque puede afectar a la financiación, etc. Espero que me lo puedas aclarar, porque en cada sitio me dicen una cosa distinta. Muchas gracias
Hola Alvaro,
En realidad te hemos dicho lo mismo. Lo que la ley dice es que el préstamo se te da por estudios que no tengas ya. Nada más . Si abiertamente dices que has aprovado dos cursos, cuenta con que no te darán el préstamo por esos cursos pero nadie te lo va a preguntar.
En cuanto a esos dos años, tampoco nadie te lo va a preguntar, podrias haberte puesto a trabajar, estarpreparando oposiciones, dedicarte a dar la vuelta al mundo, etc.
En fin, que es un riesgo, pero pídelo y si no te lo dan, puedes seguir lo que estas haciendo en España.
Carolina
Hola Carolina,
Soy Andrea, tengo 20 años y estoy viviendo en Winchester tengo plan de estudiar aquí el próximo curso, terminé grado medio en España y me gustaría estudiar algo relacionado con el comercio internacional. Estoy un poco perdida con los niveles aquí, las becas…. así que si pudieses darme un poco de información te lo agradecería mucho.
Un saludo
Hola Andrea, tu grado medio en uk seria equivalente a un VET de niveles 2-3 en UK. No se si hay FP wn comercio internacional, si lo que quieres es FP. Pregunta en los colleges de tu zona. Pero recuerda que en FP la homologacion/equiparacion de pais a pais es mas difícil. Dependiendo de lo que ya hayas estudiado, podrian pedirte que vuelvas atrás y hagas algo de nivel 2-3 en comercio internacional, ya que no se puede saltar de una rama a otra, solo dentro de la misma. De estudios generales solo puedes contar con to ESO. Suerte, Carolia
Hola Carolina,
Ante todo me gustaría agradecerte la información tan útil que publicas y que me ha aclarado muchas de las dudas que he ido teniendo en este proceso. Aun así tengo algunas cuestiones que seria maravilloso que pudieras comentarme si lo he entendido correctamente, por eso te expongo mi caso.
He sido aceptada en la universidad de Portsmouth para realizar un máster, con la condición de un certificado de ingles al cual ya me he presentado. Ya he estado viviendo en UK una temporada trabajando pero aun así no tengo la cantidad total necesaria para el máster así que había pensado en pedir una student loan. En un principio tenia pensado realizar el máster full time y como se que es de mucho trabajo autonomo trabajar en un part time a la vez, pero ahora me esta dando algo de miedo no poder llevarlo todo a la vez y me estoy pensando cambiar la inscripción a part time del máster. Quería saber si eso influye en algo en que te concedan el préstamo. También otra duda es cuando pedir el préstamo, se que recomiendas en tu post en abril o mayo. Yo me mudare en abril ya a Portsmouth y no se si pedir el préstamo ahora que estoy aquí o ya cuando este allí, el problema es que si me lo deniegan no podre seguir con la matricula hacia delante. No he leído ningún caso en la que te denieguen el préstamo pero con el tema Brexit no se si es común que lo hagan.
Gracias de antemano.
Un saludo.
Rocío Martín
Hola Rocío,
El problema de part-time es que duplicas el tiempo que tendrás que residir allí – aumentando los costes – aunque estoy contigo que un máster es bastante trabajo. El préstamo lo conceden siempre y hasta la fecha, los alumnos que empiecen en 2018 tienen derechos al igual que hasta ahora (hasta la terminación de los estudios). La teoría es que no debieras tener problemas en ninguno de los casos (con respecto al préstamo de los costes académicos, ya lo hagas full-time o part-time). Si ya tienes la oferta de la universidad en firme, puedes pedir el préstamo en cuanto se abra el plazo. En la web de student finance están los detalles, puede que aún no esté disponible… Suerte!
Carolina
Gracias por tu respuesta Carolina. Me tranquiliza saber que no debo tener problemas al solicitar el loan, lo realizaré en cuanto esté disponible.
Muchas gracias otra vez por tu ayuda, un saludo 🙂
Rocío
Hola soy nuevo en esto. Antes que nada muchas gracias por tu valiosa información. Mira mi caso es el siguiente: Ya tengo reservada la plaza en Inglaterra (colegio publico) para que mi hijo de 16 años curse lo que aquí en España es primero de bachillerato (sixth form). Solo cursará ese año, no los dos que recomiendan. No me aclaro para nada con las asignaturas que debe de escoger. Tampoco tengo claro como se convalidaran en España las asignaturas aprobabas y como serán las calificaciones ( esto ultimo me inquieta mucho porque mi hijo ha sacado muy buenas notas en la eso y no quiero que ahora en bachiller baje el nivel porque esto es luego lo que cuenta para entrar en la universidad. Mil gracias y un saludo
Lo siento Jose Andres, realmente no puedo ayudarte pero personalmente no recomiendo hacer primero de bachillerato en UK porque de alli no tendra calificaciones (no se si el Ministerio admitira que el colegio diga que aprueba y desde luego dudo mucho que le califiquen porque en UK se toma muy en serio el assessment, tanto que no lo hacen los centros… sino que solo se examina al final del segundo año. Antes todo lo que le dirán es si progresa o no adecuadamente, especialmente en un centro público. Pásate por el Ministerio de educacion en España y que te informen exactamente de lo que tienes que hacer ( y que asignaturas) y asegurate de que el colegio le calificará. De lo contrario, lo mejor es que haga ambos años. Y entonces si, a traves de la UNED puede acceder a la universidad española sin problemas. Necesita 4 AL (una puede ser español) relacionadas con lo que vaya a estudiar. Si quiere estudiar economicas, que haya hecho matematica y economia, por ejemplo. Suerte, Carolina
Hola Carolina:
Mi hija viene a Inglaterra a estudiar el proximo curso, esta estudiando ahora mismo 1 de Bachillerato, hemos estado en un par de institutos y la exigen el EILS , con una nota de un 5.5 para poder estudiar en ellos.
A parte de esto me puedes indicar en que curso empezara ella el proximo curso aqui en Inglaterra, no se cual es lo equivalente a 2 de Bachillerato.
Cuantas asignaturas deberia de cursar? estoy perdidisima y no me aclaro nda con este sistema , te agradeceria muchisimo si me pudieses ayudar.
Hola Carolina: mi hijo cumple 16 años en noviembre. Me voy a mudar a londres que vurso le correspode y que requisitos tiene que aportar. Tiene que convalidar o su ingreso seria directo? Mil gracias de antemano.
hola Rocio,
Tienes las equivalencias año a año en https://yesstudyintheuk.com/2014/06/12/me-han-dicho-que-mi-hijo-esta-en-key-stage-2-que-es-esto/
Solo ten en cuenta que en España se sitúa a los chicos de enero a diciembre pero en UK es de septiembre a agosto por lo que tu hijo sería situado un año por detrás. El centro podría permitirte que le adelantes si lo explicas bien.
Aunque podria interesarte este retraso y que lesirva al chico de adaptacion al idioma y al sistema…
Carolina
Hola Carolina:
Mi hija viene a Inglaterra a estudiar el proximo curso, esta estudiando ahora mismo 1 de Bachillerato, hemos estado en un par de institutos y la exigen el EILS , con una nota de un 5.5 para poder estudiar en ellos.
A parte de esto me puedes indicar en que curso empezara ella el proximo curso aqui en Inglaterra, no se cual es lo equivalente a 2 de Bachillerato.
Cuantas asignaturas deberia de cursar? estoy perdidisima y no me aclaro nda con este sistema , te agradeceria muchisimo si me pudieses ayudar
Hola Carolina, antes de nada agradecerte de antemano por ayudarnos a tantos. Me quiero marchar a Uk a vivir y trabajar en unos meses y mis estudios son el Bachillerato y un Grado superior en Administración y Finanzas y quisiera saber si este último estudio su hice tiene una equivalencia allí y saber como se llama para saber, es decir, se que seria un Certificate of Higher Educación of….pero no se de que rama seria allí,espero que me puedas ayudar porque estoy algo agobiado y tal…Y tambien saber si es obligatorio que homologue mis estudios en Uk o podría trabajar sin hacerlo? Gracias de antemano y se aceptan consejos!!
Hola Juan, en UK no existe el concepto de homologación a un título concreto porque cada universidad y awarding body tiene sus propios títulos y sería imposible. Así que lo que podrías hacer es escribir a naric y te darán un certificate of equivalence (pero posiblemente a un HNC – y dirán en administration o algún concepto general). En principio, puedes trabajar con tu titulación pero dependerá del valor que le den los employers (si lo conocen o no) y de tu inglés. Otra opción es hacer algún curso corto de la misma rama de nivel 4 o 5. Pero en finanzas y administración hay cientos de programas específicos, no los conozco y no puedo recomendar unos u otros. Mucha suerte. Entra en la we del gobierno (register of qualifications y busca por rama y nivel, es una buena forma de empezar a buscar lo que pueda interesarte). Suerte
Hola Carolina: mi hija se fue con 15 años a estudiar a Inglaterra para aprender el idioma. En principio ella tendría que volver al finalizar el año escolar en julio del 2019, pero nos han dicho que le vendría mejor que se quedara otro año más para terminar los exámenes GCSE. Nuestra pregunta es si esos exámenes GCSE le serían suficientes para dentro de dos años entrar a las universidades aquí en españa? Ósea le son válidos tipo PAU? O tendría que hacer igual la selectividad aquí ???
De antemano muchas gracias
Los GCSEs equivalen a 4 ESO. A la universidad se accede con 18 no con 16 (en ambos países). Al terminar los GCSEs podría hacer bachillerato en España o A levels en UK. Ambos son dos años más de estudios antes de la universidad. Ánimo.
Hola Carolina, gracias por la i información de calidad que nos aportas en tu blog.
Tengo una duda, mi caso es que yo no tengo nacionalidad española pero llevo viviendo aquí 10 años y mi nacionalidad es un país africano, sin embargo todos mis estudios de la ESO de bachillerato y primaria los hecho aquí por lo que se me podría considerar una estudiante Europea,al darse este caso,¿podría recibir los préstamos de la universidad en UK o al no tener la nacionalidad de un país europeo no se me concedería?
Otra de mis dudas es que este año haré un año sabático por lo que entraré en el año 2020 y 2021 a la universidad,¿podría empezar ya los trámites para entrar a la universidad e ir adelantando el papeleo con alguna agencia?
Hola Olivia,
Si eres residente legal en España durante más de 5 años, se te considerará como si fueses española (europeos o residentes en Europa)
Puedes adelantar los trámites pero las plazas no salen hasta agosto de 2019 (las primeras). El período preferente para la mayor parte de las titulaciones es entre el 15 de octubre y 15 de enero. Te recomiendo acercarte los días 15-16-17 de octubre a las ferias de educación británica que organizamos en Madrid/Málaga/Barcelona. Más de 60 Universidades y un montón de información. Busca más detalles en la web del BC e inscríbete para venir. son gratuitas. Carolina
Hola Carolina,
Llevo casi 5 años viviendo en Bath, al suroeste de Inglaterra. Continuamente estoy recibiendo peticiones de familiares y amigos sobre colegios y opciones para enviar a sus hijos a estudiar, y he decidido investigar un poco más allá y dedicarme a esto, en pequeña escala (4-5 niños al año), actuando como «guardian» de los niños que traiga y gestionando personalmente todo lo relativo a los colegios, las residencias o las familias para alojarlos. No sé qué documentación necesito completar para hacerme responsable de los niños, ni qué seguro para cubrir cualquier accidente, cómo gestionar la equivalencias de asignaturas en caso de que se trate de un trimestre o un año, cómo me puede afectar el tema del Brexit a partir del 31 de diciembre, si hay algún impedimento legal para llevarlo a cabo sin constituirme como «agencia»….en fin, un montón de dudas. Cómo me puedo asesorar?
Mil gracias por tu ayuda.
Silvia
Lo siento Silvia, no puedo ayudarte. Son muchas preguntas, muy específicas y con implicaciones legales. Sinceramente no tengo ese tipo de conocimientos. Carolina
No hay problema. Gracias en cualquier caso, Carolina.
Hola Carolina mira llevo en UK más de cuatro años trabajando y ahora quiero estudiar part time el level 2 de accountant. Es España hice el grado medio de gestión administrativa, superé la prueba de acceso para grado superior y he estado haciendo estos años a distancia el grado superior de asistencia a la dirección del cual solo me falta el proyecto final y las prácticas para tener el título. Mi problema es que me es muy complicado explicarle al personal del college cual es mi educación. ¿Podrías por favor decirme cómo les podría explicar a ellos qué es un grado medio y superior? Tengo que realizar una entrevista y no se que decir para no parecer estúpida la verdad. Encontré en internet las siglas VET y HNC y la mujer de recepción no estaba muy de acuerdo. En el formulario de inscripción tampoco encuentro ninguna opción adecuada. Muchas gracias.
Hola Rosa,
Tu grado medio en España es equivalente en nivel de estudios a los BTEC level 3. VET es el genérico (significa FP). Un HNC es un nivel 4 (es decir similar a nuestra FP superior pero no puedes decir que lo tienes porque estos títulos no valen nada sin haberlos terminado y, oficialmente no están terminados).
Para UK Naric, nuestro Grado Superior es equivalente a un HNC. Para mí, son equivalentes a un HND (nivel 5). Pero esa es una larga discusión a la que no te merece la pena entrar. Puesto que el nivel que buscas es nivel 2, deberían admitirt con tu Grado Medio, que debes explicarle que, en España, tras hacer la ESO (equivalente a sus GCSEs, educación obligatoria a los 16), los alumnos optan por FP (2 años de FP – ese es tu grado medio) o Bachillerato (sus A-Levels). Tras el Grado Medio, puedes acceder a Higher Education por FP (called FP Superior). Dile que hiciste los 2 años pero no terminaste el proyecto final… bla, bla. Creo que debieran admitirte sin problemas. Mucha suerte. Carolina
Muchísimas gracias no sabes lo mucho que me has ayudado 😀
Buenas noches,
Mi nombre es Raquel y vivo en Cádiz. Tengo una niña de 5 años que en diciembre cumplirá 6 y estoy interesada en matricularle en un colegio bilingüe real, en el que se impartan las clases en inglés por nativos y que el idioma que vehiculice toda la enseñanza sea el inglés. Aquí en Cádiz contamos con el colegio británico de Jerez, Sage college. Además he valorado la posibilidad de matricularle en el Centro Inglés del Puerto de Santa María, pero sé que no cuentan con un porcentaje tan elevado de nativos y tampoco sigue el curriculum británico, lo que considero fundamental a la hora de poder acceder a universidades de todo el mundo en el futuro.
Por mi trabajo tendría la posibilidad de mudarme a otra ciudad en Andalucía y estoy considerándolo si existe una ventaja evidente en hacerlo, y poder matricularla por ejemplo en el colegio británico de Málaga. Como evaluadora en el British Council, destacaría alguno de los colegios británicos en Andalucía por sus características? Se puede consultar algun tipo de informe comparativo y de éstos con otros colegios? Muchas gracias
Hola Raquel, hay una gran diferencia entre un colegio bilingüe y uno británico. El bilingüe es un colegio español donde ciertas asignaturas son en inglés. El británico es un colegio británico, como su nombre indica. Y ambos tienen ventajas e inconvenientes, mas allá del idioma. Tienes razón que, en términos generales Málaga tiene tradición y competitividad entre colegios britanicos, muchos muy bien asentados. Cadiz solo cuenta con Sage, pequeño en comparación.
Pero no puedo darte una comparativa de colegios porque no soy inspectora! En realidad, aparte de los informes de inspeccion recibidos, no he visitado los centros. Se que son malos tiempos para visitar colegios pero aun así te recomendaría: leer los informes de inspección de los centros (colgados en http://www.britishcouncil.es/programas/educacion/colegios) y revisar las webs de los centros, llamar por teléfono y preguntar porcentaje de notas de ALs (su bachillerato), cuantos niños van a unis en España y el extranjero, a que unis, como potencian la excelencia, si tienen medios para SEN (special education needs), su atención personalizada al alumno, etc. Y ten en cuenta que será una metodología muy distinta a la española por lo que tu niña podria ir mas retrasada en mates y la dejarán avanzar a su ritmo un tiempo… Muchos padres sufren mucho con esto porque en España estamos acostumbrados a todos a una. En el sistema britanico, especialmente en edades tempranas, hay grandes diferencias en la misma clase (y se admite), unos niños estarán multiplicando y otros solo sumando, dependiendo de lo pronto o tarde que arranquen (como a hablar, algunos arrancan al año y otros tardan dos años), lo cual no indica torpeza y luego los mas tardíos podrían facilmente adelantar a los mas tempraneros.
Suerte en tu búsqueda. Elegir cole es muy difícil y será un montante económico impotante. Y un cambio de dirección, por ejemplo, puede cambiar el centro en dos/tres años (para bien o para mal).
Carolina (perdona la falta de algunos acentos, escribo en teclado sin acentos y a veces el corrector no quiere ponerlos, como en Cadiz)
Hola Carolina! Este año empiezo la universidad en UK, quería pedir la financiación para los 3 años de la carrera, Yo tengo el título de grado superior que hice aquí en España. Eso influye a la hora de que me den la financiación o no tiene nada que ver? Gracias!
Pues lamento decirte que si. La FP superior son dos años en nivel 5 por lo que no te financiarían los dos primeros años de carrera porque ya tienes ese nivel educativo.
Pídelo y no menciones que tienes esos estudios, salvo que te hayan convalidado y empieces ya en año dos, en cuyo caso ese año no te lo financiarían seguro (podrías argumentar que la FP superior es un nivel 4 ya que Naric a veces lo equipara así). En resumen, puedes intentarlo pero estrictamente hablando, la financiación es solo para niveles educativos que no se tienen ya.
Suerte, Carolina
Hola Carolina! Voy a empezar este año la carrera en UK, yo quiero pedir la financiación para los 3 años. Hice el grado superior en España, eso influye a la hora de que me den el préstamo completo?
Creo que ha entrado dos veces y ya he contestado. Carolina
Hola, cumplo este año 17 y he repetido un curso en España , debería de estar en 2° de bachiller pero estoy entrando a 1° bachiller, por el coronavirus no nos hicieron exámenes de 4 de la eso , así q pidieron notas de 3 de la eso para entrar en 1° bachiller , voy a ir a estudiar a Inglaterra (Manchester, Preston) aun no me he matriculado ni nada , pero no sé si me pedirán las notas de lo q he echo o me van a meter a 2° de bachiller por la edad sin más , no entiendo cómo va todo allí , aquí lo q estoy haciendo es ciencias , porfavor si me puede dar alguna información sería de gran ayuda , muchas gracias 🙏
Hola, en realidad son muchas preguntas. Allí pueden situarte por edad pero lo dudo, te situarán según tus estudios anteriores y lo más probable es que te hagan un examen de prueba de acceso para ver tu nivel de matemáticas y lengua. Es un cambio difícil el que vas a hacer. En España y en UK, el bachillerato es un curso de 2 años. Por eso se espera que hagas allí los dos años. Recuerda que para poder ir a la universidad vas a necesitar un mínimo de 3 ALs (en UK) y de 4 en España (uno de estos puede ser Español – te lo recomiendo). Suerte!
Hola Carolina,
Quería consultarte acerca de la convalidación del titulo del Ciclo Formativo de Grado Superior, para poder optar a algún puesto de trabajo allá en Londres con dicha titulación.
Según me informado dicho trámite se realiza en https://www.naric.org.uk/ y que debo presentar mis certificado de notas así como el titulo traducido oficialmente en inglés. No he cursado ninguna asignatura de inglés en dicho CFGS ni tampoco poseo certificación alguna que indique que se hablar dicho idioma.
Mi pregunta es, en ese caso me merece la pena realizar la dicho trámite en Naric UK? o me van a rechazar al no tener ningún documento o certificado que indique que hablo Inglés.
Mucha gracias.
El certificate of equivalence te lo darán igual pero para ir a trabajar a UK necesitas un visado y para obtener el visado necesitas probar tu nivel de inglés…
Hola Carolina,
Mi nombre es Laura, soy española y vivo en Reino Unido hace 8 años.
Tengo un titulo de Licenciatura de Economia que realicé en España hace varios años. Acaban de aceptarme para el programa PGCE primary (school direct) y me piden una titulación equivalente a un 2:2 Bachelors Degree.
Tengo el título de mi Licenciatura traducido pero como puedo saber cual es el “grade” de mi carrera universitaria para que equivalga a un 2:2 (lower second class) UK degree?
Espero tu respuesta
Muchas gracias y un saludo
El 2:2 es un aprobado sin más así que muestrales tus notas (sobre 10) y ellos harán la equivalencia.
Hola buenas Estudie en inglaterra un ALevel de Español y luego hice un PEARSON BTEC LEVEL 3 EXTENDED DIPLOMA IN IT
me podría decir a que equivale en España? me recomienda intentar homologarlo todo a la vez o solo el BTEC?
Buenas Carolina, mi nombre es Alicia, tengo 22 años y ahora mismo estoy viviendo en el Reino Unido trabajando como ‘au pair’, pero lo que me gustaría es estudiar una carrera universitaria, el problema es que solo tengo la ESO.
He leído que podría hacer un curso preuniversitario (ya que con solo la ESO no creo que acepten el acceder a la universidad), pero desafortunadamente ya es casi junio y creo que es tarde para apuntarse o tampoco sabría donde, si me pudieses ayudar lo agradecería.
Hola Alicia,
Efectivamente, la ESO no es suficiente, necesitarías el equivalente a bachillerato. Como ya estás allí, acércate a un College of Further education. Debes buscar: Foundation Access Programmes (cursos pre-universitarios y suelen ser bastante caros), HNCs/HNDs o BTECs que te permitirían acceder a la universidad y son formación de carácter práctico. Suerte. Carolina
Hola Carolina,
Soy profesora de Historia. El curso que viene tengo que dar las asignaturas de Historia e Historia del arte de 1ro de Bachillerato introduciendo contenidos en inglés. Estoy buscando material en libros de texto de KS3, KS4 y KS5 pero veo que los contenidos del currículum se trabajan en libros diferentes. Podrías explicarme cómo funciona el aprendizaje de la historia en Gran Bretaña en el secundario y Bachillerato? y si tienen Historia del Arte?.
Muchas gracias,
Cecilia
Lo siento Cecilia, me temo que tu pregunta es demasiado técnica para mi. Para contestarla tendría que ser profesora de historia. Lo que si puedo darte es un link a los estándares y contenidos del English National Curriculo. Espero que te sirva: https://www.gov.uk/government/publications/national-curriculum-in-england-english-programmes-of-study
Carolina
Hola Carolina
Me gustaría conseguir información sobre el siguiente tema:
Mi hija ha hecho la escolaridad en un colegio británico en Castellón.
Ahora ha acabado Magisterio especialidad en lengua inglesa:
Tiene la posibilidad de acceder a alguna convalidación que la acredite como profesora nativa.
Y a otrasconvalidaciones.
Gracias por tu tiempo
Pues no que yo sepa. No será nativa por haber estudiado en un colegio británico aunque si será bilingüe. En realida solo necesita probar su nivel de inglés, y seguro que tiene más de C1, que es lo que piden.
Carolina