homologación
Las empresas privadas no suelen requerir reconocimiento de titulaciones pero para opositar, continuar tus estudios en España o ejercer una profesión regulada, será necesario alguno de los trámites para el reconocimiento. Veamos las definiciones y para qué se usa cada uno de los trámites.
Reconocimiento: nombre genérico para validar estudios extranjeros en España.
Convalidación: es el reconocimiento oficial de estudios parciales (se tenga o no el título final). Es necesario para continuar los estudios parcialmente cursados fuera de España.
Equivalencia a título: es el reconocimiento oficial de un título extranjero como similar en nivel y contenidos a un título español. Permite opositar y ejercer en España (excepto profesiones reguladas – véase homologación). También permite seguir estudios superiores en España.
Equivalencia a nivel académicos: es el reconocimiento oficial de un título extranjero un nivel académico español del listado más abajo:
- Nivel 1 español = Nivel 5 marco Europeo = Técnico Superior FP
- Nivel 2 español = Nivel 6 marco Europeo = Grado de 180 ó 240 créditos
- Nivel 3 español = Nivel 7 marco Europeo = Máster
- Nivel 4 español = Nivel 8 marco Europeo = Doctor
Es necesario que el título extranjero sea similar a uno de los 4 niveles y títulos españoles, es decir tenga una duración, nivel y carga académica similar. Permite seguir estudios superiores a los ya cursados en la misma rama. Podría permitir opositar (no siempre).
Homologación: es el reconocimiento oficial de un grado o posgrado extranjero a un título habilitante español. Es imprescindible para poder colegiarse en España y ejercer una profesión regulada. Título habilitante: es el título (de FP, grado o posgrado) que permite colegiarse y ejercer una profesión regulada. Ingenieros, médicos, abogados, profesores, etc deberán homologar sus estudios extranjeros para poder colegiarse y ejercer en España.
Aunque el plazo de resolución debiera ser de 6 meses, lo habitual es que se tarde entre 1 y 2 años en obtener la resolución. La imágen más arriba es una infografía de la Moncloa explicando el proceso de Homologación.
Carolina, British Council
Yes, you can study in the UK 
Very useful Carolina, thank you!
You are welcome. Carolina
Hola tengo certificado de profesionalidad de climatización y ventilación-extracción y tengo también certificado de gases fluorados esto es válido en todo Europa pero ahora vivo en Inglaterra qué tengo que hacer? Quiero reglar mi certificado o título antes de brexit 31/12/2020
Lo lamento pero los certificados de profesionalidad no forman parte del sistema educativo sino profesional y NO SON MI FUERTE. Son profesionalmente válidos pero no educativamente válidos (al menos en España) sin un montón de papeleo. Los sistemas educativos están encajados en niveles y competencias de aprendizaje y con esto se ha llegado a un entendimiento. Los sistemas reglados de formación profesional van en ese camino pero los certificados de profesionalidad tienen el valor que les otorgue la profesión, con o sin Brexit. Sinceramente, no sabría contestarte. Imagino que UK admitirá los certificados profesionales que admitía antes del Brexit pero no puedo asegurarlo. Y desde luego ni idea del proceso. Quizá en el Council of Engineering puedan ayudarte, que son quienes regulan la profesión? Suerte
Hola buenas, yo tengo un Level 8 diploma en Strategic Management and Leadership, de 160 creditos a nivel de doctorado en UK. A que equivale en Espana? Tambien tengo un Master Degree en Education Management and Leadership.
Equivalen a máster y doctorado, como allí. Pero si quieres trabajar para la administración pública, necesitarás homologar. Para la empresa privada no será necesario.
Hola Carolina. Yo tengo un Level 8 Diploma in Strategic Management and Leadership, que en UK es nivel Doctorado. A que equivaldria en Espana? Muchisimas gracias por tu blog.
Hola,
Estudié un grado Ba (Hons) en Reino Unido entre 2015 y 2018 (Business Studies and Economics) y me gustaría saber si se reconocería en España, ya que estoy pensando en preparar unas oposiciones que requieren tener un grado universitario. Al no ser una profesion regulada el proceso seria más rapido?
Muchas gracias
Si es homologable pero cuanto tarden es otro tema. Con el Covid aún están tardando más.
Hola,
Estudié un BsC en UK. El Ministerio de educación me ha otorgado la equivalencia a nivel académico de grado en la rama de las ciencias, campo de las matemáticas y estadística. He estudiado el máster de formación de profesorado de secundaria, especialidad matemáticas, en una universidad española. ¿Tengo la titulación necesaria para poder ejercer de profesora en España?
Muchas gracias.
Hola tengo título de Matrona chilena que correspondería a un nivel 2 español y tengo la duda de si debo realizar equivalencia u homologación, ya que mi intención es retornar a España y trabajar de lo que estudié y es lo que me encanta hacer.
Gracias.