He visto una especie de Thessaurus de mi buena amiga Kathy (edukonexion) y pensé que podría también interesaros.  Aquí os dejo su selección, ligeramente editada por mi.

• Bachillerato Internacional – International Baccaulareate
• Certificado de Profesionalidad – Vocational certificate
• Concurso-oposición – Competitive teaching examinations
• Centro de formación profesional – College of Further Education
• Diplomado en Profesorado de EGB – Primary/lower secondary teaching qualification
• Doctorado – Doctorate
• Educación Secundaria Obligatoria – Compulsory education
• Escuelas Técnicas Superiores – Higher technical colleges
• Escuelas Universitarias de Formación del Profesorado – Teacher training colleges
• Facultades Universitarias – University faculties
• Formación Profesional de Grado Medio – Intermediate technical qualification – suele equivaler a un BTEC level 3
• Formación Profesional de Grado Superior – Higher technical qualification – suele equivaler a un BTEC level 4/5
• Graduado en Educación Secundaria – Lower secondary qualification 
• Licenciado – University degree – BSc o BA
• Master – Master’s degree MSc o MA
• Técnico – Technical specialist
• Técnico Superior – Senior technical specialist
• Título de Arquitecto – Architect
• Título de Bachillerato – Upper secondary qualification (también conocido como A-Levels)
• Título de Ingeniero – Engineering qualification

Un saludo,

Carolina, British Council