Sheffield University – UK
Este es el momento en que muchos chicos dan marcha atrás en sus estudios de Bachillerato. De pronto se dan cuenta de que «estudiar» no es lo suyo, al menos por ahora.
Os pronpongo una alternativa: clases de inglés – u otro idioma (tan intensivas como el alumno pueda asumir) combinadas con una búsqueda activa de trabajo para estudiantes (cafeterías, reparto de publicidad, cajero… cualquier cosa que les mantenga activos). Pero con un objetivo en mente, irse a estudiar/trabajar al extranjero y aprender un idioma.
El Reino Unido ofrece opciones de trabajo no-cualificado compatibles con multitud de cursos y programas de formación profesional, a través de los Colleges of Further and Higher Education. Normalmente comienzan en Septiembre pero hay cursos de corta duración que comienzan en cualquier epoca del año.
He aquí una equivalencia de niveles educativos:
- GCSEs = ESO
- ALevels = Bachillerato
- NC, (combinación de BTEC level 3 u otros con «level 3) = Técnico FP Grado Medio (pero cuidado, allí la oferta es muy variada y hay que comparar el nivel y la carga horaria – un curso de level 3 de 3 semanas o 3 meses no equivale a un FP Grado Medio, habrá que completar varios programas
- HND, (combinación BTEC level 4/5) = Técnico FP Superior. Dependiendo de la duración será equivalente total o solo el primer año o incluso menos para programas cortos
- Apprenticeships: fantástico (titularse en HNC, HND mientras se trabaja de forma remunerada). Suelen tener una duración de 2-3 años y los hay a nivel 1, 2, 3, 4 o 5. Pero normalmente SOLO está disponible una vez que resides en UK. Se solicita directamente en la web o bien desde los colleges. Si estáis en UK y queréis quedaros, fuiesteis malos estudiantes pero queréis trabajar y progresar en vuestras titulaciones, no dejéis de solicitar estos cursos (especialmente si tenéis entre 17 y 21 años y vuestros estudios son equivalentes a bachillerato). Necesitáis suficiente nivel de inglés.
Yes, you can study in the UK 
Hola Carolina, primero gracias por compartir información.
Ahora hago un FP medio de auxiliar de enfermería en España , Me gustaría saber como puedo acceder a un grado superior en UK, de la rama del sanitario. Que papeles son necesarios?
Hola Glory,
La FP es distinta en cada país. A diferencia de la universidad donde los grados son de 180 o 240 créditos, por acuerdo, todos de nivel 6. Así pues, no puedes asumir que tras FP medio en España puedes hacer FP superior en UK ya que allí no hay ni FP medio ni FP superior. Lo que hay es una multitud inmensa de programas de todos los niveles y duraciones. Asi que tienes que:
1.- buscar las opciones disponibles (en los colleges de further education). Busca titulaciones de nivel 4-5 y duracion dos años, para que sea lo mas parecido a nuestra fp superior (los HNDs son, en mi opinión bastante similares)
2.- para mi que la FP media en españa es un nivel 3 pero eso es solo una consideración personal, no existe acuerdo al respecto porque España no ha validado los titulos de FP con el marco europeo de educación superior.
3.- contacta con el college para ver si te admitirían con tu titulación y nivel de inglés. Suelen pedir un 5.5 mínimo de IELTS
Suerte,
Carolina
Hola !#
Yo tambien tengo una pregunta al respecto. Tengo un FP de grado medio, Fui a una entrevista para hacer el curso de acces to higer education. Me explico que las maneras de accedes al curso o son
1. Teneres el GCSEs, el cual yo no tengo porque entre por la prueba de acceso ( esto me valdria aqui? lo intentare igual .
2. Empezar por hace rnivel 3,2,1 y luego el curso . Acabo leer en tu respuesto que equivaldria a un nivel 3 un FP . Yo hice tecnico en emergencias sanitarias y me gustaria hacer paramedico aqui.
Voy a probar las dos formas aver si de alguna manera puedo empezar, si no me funciona, estoy acabado basicamente xD
Tu crees que hay alguna posibilidad de accedes?
Hola Bruno,
Entiendo que quieres hacer un grado universitario. Con tus estudios actuales no es posible, de forma directa, ni en España ni en UK. Y, si te admiten en UK, luego en España no te lo reconocerán para homologación. Lo que no quiere decir que los estudios no te sirvan para trabajar en España u otras partes del mundo pero no podrás homologar/recibir equivalencia para oposiciones o profesiones reguladas en España. Dicho esto,
a) La prueba de acceso NO VALE
b) Pero si encuentras un título de paramédico en un College of Further Education, y les demuestras tu formación previa (asignaturas, duración y nivel educativo) y paramédico es de nivel 3, seguro que te admiten. Si es en la universidad, un grado, la mejor opción que tienes es presentarte a las pruebas libres de A-Levels/GCSEs en Matemáticas e inglés como adulto (más de 21 años).
Suerte, Carolina
Hola
me han comentado que un titulo con la postilla de la AIA si que tiene validez en el extrangero. A qué se refiere que «tiene validez»?? cuáles són las ventajas a parte de tener validez ??
Gracias
Hola Carolina, tengo un titulo, city & guilds level 5 NVQ certificate in occupational health and safety (curso de 2 años) y me gustaría saber a que equivale en España.
Hola sylvester, Necesito saber muchos mas datos. En España tene,os muy pocos titulos de FP comparado a lo que hay en UK por lo que si no se parece a nada entre los españoles (nivel y duración) no habrá equivalencia. Si me das el numero del registerof qualifications de la titulación podría decírtelo – aunque la homologacion depende del Ministerio, podria devirte el título parecido en España. Carolina
Buenas tardes, primero me gustaría empezar agradeciendo por la información brindada y segundo me gustaría que me ayudasen con una duda que tengo. He estudiado grado medio y superior y ahora me gustaría obtener un título universitario. Actualmente resido en Londres y por ello me gustaría estudiar aquí. Mi pregunta es si hay alguna forma de convalidar mis estudios que tengo en España por un título Bachelor’s Degree (B)…
He escuchado que si tienes un GS y experiencia laboral puedes obtener el título Bachelor’s Degree (B) estudiando un año más en Londres, pero no he encontrado ninguna información al respecto. Si no sabéis la respuesta, me podríais recomendar algún lugar donde informarme de estas cosas
Muchas gracias.
Marcos, tus estudios en España serian aproximadamente un nivel 5 y un bachelor es un nivel 6. Es cierto que teoricamente en EU se puede acreditar como estudios la experiencia profesional pero no se de nadie que lo haya logrado. No debe ser fácil.
Mi consejo es que vayas a una universidad que acepte BTECs (son mas abiertas a aceptar FP) y en admisiones les expliques que tieens una titulacion FP superior (diles que es de dos años, nivel 5, equivalente a un HD o BTECS 5) y a ver cuanto te convalidan. Dependera de la carrera que quieras estudiar, de las asignaturas que estudiases en España y de tus notas. Si lo gestionas bien y tenías buenas notas y tienes experiencia probada, lo normal es que convaliden el primer año pero podrían convalidarte dos. Sólo en contadas excepciones han convalidado dos años. Como en UK la mayor parte de las carreras son de tres años, sería un año más solamente. Carolina
Hola Carolina, primero que nada GRACIAS por toda la información de tu blog es de mucha ayuda.
Yo he hecho un Level 3 Diploma in Health and Social Care (Adults) for England (QCF), por lo que he leido por aquí, en España equivaldría a un FP de grado medio ¿Me equivoco?
¿Mi pregunta es a que FP equivaldría? ¿vamos que traducción tiene a la hora de ponerlo en un CV?
Gracias y buen día
Lo siento pero no puedo contestar Coralia. Por nivel educativo si, un Level 3 es la FP española, grado Medio. Pero no se si un Diploma en Health and Social Care (Adults) tiene equivalencia. En UK hay más de 10,000 titulaciones de FP, de todos los niveles y duración. Si sabes el número de registro de tu titulación en el QCF, podría decirte más. Tengo que ver los créditos británicos (lo que me dice las horas, el awarding body, los contenidos y las rutas de acceso y progreso para poder darte una respuesta). Búscalo en tu título o en la escuela y si me lo das encantada de ayudar.
Hola becarolinajimenez. Yo he hecho exactamente el mismo: Level 3 Diploma in Health and Social Care (Adults) for England ( Generic Pathway) es su nombre completo.
Donde y como lo tengo que convalidar, mi intención es intentar que me diesen el CFGM en atención a la dependencia. Te puedo dar mi numero de registro en Ofqual o si me pudieses decir como se miran las horas te lo agradeceria (Los creditos si los ponen).
Muchas gracias
Hola Nacho,
Veo vuestros comentarios aislados así que «yo he hecho exactamente lo mismo» no me ayuda mucho (no se a qué te refieres). Pero no importa porque lo explicas bien. Sin haberlo mirado, dudo mucho que te lo homologuen… Necesitas saber el awarding body para buscar tu titulación en el registro. Aquí va una similar de IQ: https://register.ofqual.gov.uk/Detail/Index/26708?category=qualifications&query=Diploma%20in%20Health%20and%20Social%20Care%20(Adults)%20for%20England que sería de 58 créditos, un año. Nivel UK (3) pero nivel EU (4) por lo que se consideraría como el primer año del título de FP superior español. Lo veo muy muy difícil, la verdad.
Buenas tardes
He estudiado un HNC in Health and Social Care en Escocia, me gustaría convalidarlo/ homologarlo en espana , podríais decírme a que equivale mi curso?
Aquí en Espana hay un curso de FP de grado medio (Atención a personas en situación de dependencia) y otro curso de grado superior( integración social)
Muchísimas gracias!
Hola Luisi,
El problema con la FP es que los programas no tienen la misma carga horaria y a veces ni se parecen en los contenidos. Por eso, puede que te los convaliden y puede que no aunque yo lo intentaría. Por nivel educativo, un HND equivale a un nivel 5, es decir una FP superior (por cierto un HNC no se lo que es…)
Hola. Muchas gracias de antemano. Yo vivo en Bristol desde hace 6 anios, estudie en el College NVQ 2 y NVQ 3 en intalaciones electricas. Me lo podrian convalidar en Espania por un titulo de grado medio? o seria mas? o menos?.
Muchas gracias.
Have a lovely day.
Hola Borja,
Podrían pero no es 100% garantizado. Efectivamente son títulos del mismo nivel educativo pero como no tienen los contenidos iguales (las asignaturas, carga lectiva y duración horaria es distinta), podrían igulamente no homologarlo. En cualquier caso, yo lo internataría, a un título de grado medio de FP.
Hola Borja,
Me podrias ayudar, yo estoy terminando ciclo grado superior en electricidad y automatizacion, y tengo selectividad, lo que quisiera es estudiar CFGS en informática en Bristol, ¿sabes donde podria preguntar? gracias.
Hola Borja, ¿Qué es CFGS? Carolina
Hola, Carolina.
Una duda, para acceder a estos cursos, como se logra? Voy a irme a vivir a UK el año que viene y querría saber como apuntarme y dónde, y de cuánto es el precio.
Se hace en institutos como en España o son colegios especializados?
Muchas gracias!
Hola Marina,
Ya te contesté en otro correo.
Carolina
Hola Carolina, antes de nada agradecerte de antemano por ayudarnos a tantos. Me quiero marchar a Uk a vivir y trabajar en unos meses y mis estudios son el Bachillerato y un Grado superior en Administración y Finanzas y quisiera saber si este último estudio su hice tiene una equivalencia allí y saber como se llama para saber, es decir, se que seria un Certificate of Higher Educación of….pero no se de que rama seria allí,espero que me puedas ayudar porque estoy algo agobiado y tal…Y tambien saber si es obligatorio que homologue mis estudios en Uk o podría trabajar sin hacerlo? Gracias de antemano y se aceptan consejos!!
Un grado superior equivale (mas o menos ya que esto es solo orientativo) a un HND o un BTEC level 5. Pero alli no hay ramas como aquí por lo que solo puedo decirte que podrias venderlo como similar a un HNF in finance and administration o buscar wn el catalogo del gob (entra en google y busca: register of uk qualifications). Te saldra una base de datos, busca nivel 5 y finance & administration y te saldran un monton de programas. El español es parecido a cualquiera de ellos pero en UK, a diferencia de en España, especialmente en finanzas, vende la escuela yel awarding body (la reputación del que enseña y del programa). Tu título español tiene reputación cero y no hablas inglés 100% lo que te pone en desventaja.
Si quieres un certificate of equivalence, has de pedirlo a UK naric. Son rápidos pero te cobran unos 200€ (no lo sé bien, puede que menos), desde España.
Mucha suerte,
Carolina
Hola, he estudiado un técnico de FP Superior en Educación Infantil en España, me metí en la página de Naric para que me convalidasen mi título para UK y me dicen que solo soy un nivel 2.
Arriba dices que un técnico de FP superior equivale a un level 4/5 . Cómo hago para que se me reconozca que tengo más que un level 2? Gracias
Hola Noelia,
Me das el link a Naric? Lo último que vi es que la FP media española la consideran nivel 2 pero la Superior la consideran nivel 4 (desde mi punto de vista son 3 y 5 respectivamente pero yo no tengo voto en esto aunque si influencia). Naric solo es una «recomendación» de equivalencias. Para el mercado laboral, su «estatement of comparability» es válido porque les dice a los employers aproximadamente que significan los títulos extranjeros pero para continuar los estudios, cada universidad decide qué es lo que admite y la gran mayoría aceptan la FP media como nivel 3 y la FP superior como nivel 5. Y cada año, cuando tenemos reuniones con las Universidades, les damos esta información y les explicamos los títulos españoles. Me sorprende lo que dices de nivel 2, la verdad. Carolina
Hola carolina, siento meterme en el hilo, pero la gran realidad es que a la mayoría con grado superior de educación infantil nos están dando un level 2 y no es justo. Después de batallar con ellos más de un año, incluso traduje el Boe y acabaron por perder mi documentación. Mi pregunta es, hay algo que podamos hacer para obligarlos a darnos al menos un level 4? Y donde podría conseguir el statament of comparability? Gracias de antemano
Perdona Beatriz pero no entiendo bien el problema. Entiendo que me hablas de que en UK, UK naric te está dando un statement of comparability de nivel 2 para un grado FP superior de infantil? Como luego me preguntas sobre donde conseguirlo me he perdido.
¿Quién te ha equiparado a nivel 2? Estoy muy confusa.
En cualquier caso, hasta el 2017 los estudios de FP de infantil en UK eran nivel 3 (nuestro grado medio) – es decir nivel 2 de UK. Como no hay nada superior con lo que poderlo comparar te lo comparan con lo único que tienen.
Recuerda que allí no existe homologación/convalidación. Este statement (UK naric – http://www.naric.com) es un documento que dice qué titulación en UK es la más parecida a la tuya, para que te ayude a buscar trabajo. Imagino que por eso te lo equiparan a nivel 2 porque no existía nada similar en FP infantil a nivel superior. Pero creo que en 2017 (o puede que empiece en sept 2018) se ha iniciado un programa de FP de infantil a niveles 4/5 británicos (nivel 5 europeo). Dicho esto ¿quién te lo ha equiparado? Realmente me tienes intrigada.
Ya me dirá,
Carolina
Hola carolina,
Siento la confusión que te he creado. Naric me dio un level 2,» teniendo el grado superior de educación infantil. Me confundí yo preguntandote donde conseguir el statament of comparability, olvídalo.
Lo solicité en 2017 y lo pelee pero no conseguí nada a cambio. Me puedes, por favor, decir donde puedo encontrar información del programa que se ha creado y que comentas sobre fp educación infantil?
Y otra pregunta, sabes si para acceder a la universidad me. Requieren naric o podría enviar una traducción jurada o similar para que tengan en cuenta mi calificaciones, y así acceder a la universidad. Gracias y perdón otra vez por la confusión.
Hola Carolina!
Llevo bastante tiempo queriendo hacer un HNC de sanidad en la Universidad de Edimburgo. Es algo que siempre he querido estudiar y más tarde si está la opción del apprenticeship entonces de lujo. Problemas por el inglés no tengo, cuento con un C1, pero me exigen presentar en el momento de la entrevista los documentos originales de mis estudios. Mi pregunta es: ¿Les presento mis documentos originales tal cual? Dando por hecho que vienen en español o, ¿debería traducirlos de forma oficial?
Muchas gracias desde ya,
Víctor
Hola Víctor,
¿De verdad la Universidad de Edimburgo ofrece HNC? Me extraña ya que es una FP no un título universitario. En cualquier caso, no puedo contestarte, cada universidad tiene sus requisitos de admisión, pregúntales directamente si debes traducir los documentos o les valen en castellano.
Carolina
Hola Carolina.
Tengo 22 años, y hace dos años hice el Tecnico superio de Radioterapia, pero no he podido encontrat trabajo, queria saber como se puede homologar el titulo para pode ejercer en Uk.
En algunos blog que he leido decian que habia que hacer de nuevo las practicas o incluso hacer de nuevo el ciclo formativo.
Tambien queria saber que si al igual que en españa, se puede aceder a la universidad a partir del fp superior.
Gracias.
Hola Sol,
La homologación no existe en UK, es algo muy español. Lo que tienes que hacer en UK es pedir a UKNaric un «statement of comparability». Te lo cobran y te dan una carta en la que se explica aproximadamente cuáles serían estudios similares a los tuyos en UK. Te advierto que suelen equipararlo a nivel 4 (británico) cuando yo personalmente considero que es un nivel 5. En cualquier caso, de cara a buscar trabajo, si es mucho mejor que nada.
Con respecto a la segunda pregunta, la respuesta es si. Se accede directamente (y a menudo en año 2 y 3) siempre que los estudios cubran asignaturas similares. Si no tendría que empezar de cero. En este blog hay bastantes entradas explicándolo. Búscalas.
Un saludo,
Carolina
Hola estoy pensando en estudiar un Ciclo Formativo de Grado Superior , por ejemplo Técnico Superior en Iluminación, Captación y Tratamiento de Imagen, y luego tengo la intención de trabajar en Reino Unido. ¿Es posible o no vale un FP en Reino Unido?
Buenos días,
La FP es formación profesional, te enseña una profesión así que siempre vale. Otra cosa es que las empresas en UK no conozcan el título y tengas que pedir un «statement of comparability» a NARIC. Este documento te equipara a nivel 4 del marco europeo (cuando en mi opinión es un nivel 5) pero si lo que buscas es empleo, con un título de nivel 4 profesional en UK encuentras empleo muy parecido al que encontrarás aquí con un nivel 5 así que si, te servirá. Y si quieres seguir estudiando allí para seguir mejorando, también te servirá. Así que adelante.
Hola Carolina,
Estoy viviendo en Irlanda en este momento y me preguntaba a que nivel equivale aqui un FP superior en Tecnico en Adm. y Finanzas.
Tambien me gustaria saber si haciendo aqui un level 8 de tres an;os en Early Childhood Education podria ser docente en Espan;a.
Muchas gracias.
Sara,
Realmente no entiendo tu pregunta. A menos que estés en Irlanda (Eyre) y no en Irlanda del Norte y no te entiendo porque no conozco el sistema educativo irlandés? Lamento no poder ayudarte.
Carolina
Hola buenas tardes Carolina,
Me alegro de haber encontrado tu Blog.
Actualmente vivo en Londres, tengo el B.U.P y el acceso para mayore de 25 anos, y apenas hice 3 meses del primer ano de ingenieria mecanica en Madrid pero no lo pude terminar porque me vine a Para Uk. Mi duda es si eso me bastaria para estudiar ingenieria mecanica aqui en alguna universidad de Londres? Y cual seria la equivalencia de 3 de Bup y el acceso para mayores de 25 aqui en Inglaterra.
Muchas gracias por tu ayuda,
Saludos,
Hola Jorge,
El acceso a mayores de 25 años es el acceso en España. Para ir a la Universidad como «mayor de…» en UK, suelen pedirte una prueba de nivel de matemáticas e inglés (es bastante básica). Mi consejo es que mires en http://www.ucas.com qué universidad y programa te viene bien y que te acerques a la universidad a preguntar qué necesitas. Creo que te sorprenderá lo fácil que es, aunque tengas que presentarte a una prueba antes de que te admitan.
Dudo mucho que admitan tu prueba en España aunque pudiera ser que sí (cada universidad puede tener un criterio algo distinto a este respecto). En general, los denominados «mature» students son bastante bienvenidos porque ofrecen un punto de vista en contraste con la mayoría de los alumnos. Y ya sabes, tienes opciones de financiación interesantísimas!
Mucha suerte,
Carolina
Buenas tardes.
Mi hijo vive en Inglaterra , el próximo año quiere continuar sus estudios en España. Me informa que vendrá con BTEC LEVEL 3 EXTENDED DIPLOMA IN IT. Quisiera saber a que estudios equivale en España, y que estudios necesitaría para acceder ala universidad.
Gracias.
Hola Antonio Para contestarte con total seguridad necesitaría el número of quail de la titulación pero por el nombre parece una FP grado medio en IT. Ve al ministerio y pregunta si admiten esta titulacion. Con algo similar en España accede a la FP superior, no a la Universidad
Hola Antonio. Es una FP parecido al grado medio. En principio no le da acceso a estudios universitarios. Tendría que hacer la FP superior…
Hola podrías decirme que puedo hacer después de mi curso online de diseño de interior Aim awards Level 3 professional interior design skills diploma? Que puedo estudiar para poder hacer diseño de interior en la universidad? Con esto no creo que pueda entrar. Los números que sale en la página de aim awards son
Ofqual qualification number 600/5622/8
Total qualification time 504
Guided learning hours 268
Podría hacer algo con este curso en España?
Perdón, que no lo he dicho, para entrar a la universidad de Manchester!
Hola Ambar,
No creo que esta cualificación sea suficiente para acceder a la universidad. ES una FP de grado medio… (por comparar con ESpaña) pero, ¿has preguntado en algún college? Son quienes mejor te pueden ayudar con la ruta (que hay muchísimas). En cuanto a España, lo primero que necesitas es pasar por la homologación y, sinceramente, no son estudios muy altos y, que yo sepa, no existe nada similar aquí por lo que la administración no tiene a qué homologártelo…
Por otro lado, has preguntado a Mánchester. Aunque dudo muchísimo que lo acepten, a lo mejor tienen un año pre-universitario (Foundation) y en ese si te aceptan. Y, desde luego, te admiten con el Bachillerato, si lo tienes. Lo que si debes saber es que si te admiten en UK y el Ministerio en España considera que una Universidad española no te habría admitido, tendrás dificultades con la homologación. Es injusto pero real. Claro que no es necesario homologar para que el mundo profesional reconozca nuestros estudios. Yo nunca he homologado y nunca me ha hecho falta. Las empresas admiten títulos de Universidades reconocidas con o sin homologación.
Hola, gracias por todo, primero, entré a esta página https://register.ofqual.gov.uk/Search?category=Qualifications&query=Level%203%20Interior%20Design%20diploma%20AIM%20awards y vi que mi grado equivale a un Level 4 en España, por lo que supongo que es como un grado medio. Un poco cutre la verdad, pero no me esperaba más con un año de estudios, lo quería para entrar a la universidad y hacer un BA (Hons) que aun no se a que equivale por que aquí duran 3 años. En fin. Fui a MMU la universidad que ofrece mi grado de diseño de interior en Manchester y como tú dices, con el foundation year o el portfolio y una entrevista buena, podrían aceptarme. Pero mi universidad actual, que es con la que termine mi grado level3 me ofreció que por mi
Portfolio yo podía seguir con ellos haciéndonos un BA (Hons) avalado por De Montfort University que es una que está aquí cerca. Lo bueno es que es online y puedo hacerla sin problema durante hasta menos de 3 años si me pongo a tope. El problema es que cuando hago el préstamo estudiantil me dice, “part-time study full 3 years” eso tiene algo que ver con la convalidación? Es decir. Importa si es part time o full time? Por que quiero estudiar aquí mi grado e irme a trabajar de lo mío en España que le veo más futuro ya que la gente gasta más en estas cosas. Y no me importaría seguir estudiando en España mi carrera de arquitectura interior, pero quisiera saber a qué equivale mi BA (Hons) que me ofrece National Design Academy (NDA) gracias por todo y espero que el ayudes con esto que me preocupa entrar a esta universidad online y que no me sirva en España. Por cierto en España si que hay grados medios y grados superiores de diseño de interior, pero con el nombre de “proyecto y diseño de obras interior” o algo así.
Hola Ambarita,
Tu mensaje está muy liado y confuso así que espero entender.
Cuando hablas de tu grado… te refieres a que en UK has hecho un Foundation Year? (eso no es un Grado). Si entiendo bien, ese Foundation Year te da acceso a hacer un grado completo BA(Hons) en la misma escuela en que estudiaste el Foundation o bien en MMU.
El préstamo estudiantil no tiene nada que ver con la homologación (no es convalidación) sino el número de créditos. A partir de 180 créditos de nivel 6 es un GRADO universitario. Luego, los grados pueden tener 240 o más créditos por un montón de razones que no voy a explicar. En España suelen ser de 240 créditos pero también la ley permite grados universitarios de 180 créditos. Tu grado de BA (Hons) en arquitectura interior debiera ser homologado a un GRADO de arquitectura interior en España. Si esta no es una profesión regulada, no tendrás ningún problema. Si lo es,entonces ponte en contacto con la escuela de arquitectos porque las profesiones reguladas están reguladas por la UE y podrías tener mucho papeleo y tramitación con un título no europeo para ejercer en Europa. No puedo darte más datos, todo está en el aire mientras no haya acuerdo o no acuerdo y UK/EU terminen de regular cómo afectará. Mucha suerte, Carolina
También me
Preocupa qe en la página ponga equivalente Level 4 pero en mi grado Level 3 no salga ningún crédito cuando a mi
Me dijeron que si que tenía créditos pero AIM awards, no tariffz
Hola! Hace unos años hice un ciclo formativo de grado superior de Animación Sociocultural en España. Llevo viviendo en UK 3 años y me gustaría trabajar en una guardería. Sabrías a que nivel equivale esa titulación?
Y si se podría usar para trabajar en guarderías en este país.
Muchas Gracias
Pues la verdad es que no lo se. Desde luego no hay ninguna equivalencia directa, no son los mismos programas el trabajar con niños que animación. Pero pide un statement of comparability y con algún programa de adaptación en un College, que no son muy largos ni costosos, deberías poder conseguir la titulación adecuada con bastante facilidad.
hola me gustaria saber en que año de iniversidad entraria en londres con un curso superior de administracion y finanzas. Estoy en londres y me gustaria seguir estudiando. me podrian ayudar porfavor.
Lo lamento pero no se lo que es un curso superior de administración y finanzas. Es un Grado superior de FP? el primer curso de algún programa universitario?
Buenas tardes munic, estoy en la misma situación que tú y no encuentro información, me siento algo agobiada, si por casualidad encuentras a alguien que te informe, si es posible por fa hazme saber por mi correo, gracias
Ve la respuesta que le he dado a Munic
carolina
Buenos días Carolina, muchas gracias por tu Blog.
Quería comentarte lo siguiente:
1º.-Tengo un Bachelor in Maintenance and Production Management por la Universidad de Galés (Nivel 6 EQF). Tengo un Máster de PRL oficial por una Universidad española (Nivel 7 EQF).
2º.-Soy miembro de pleno derecho de la Society Operations Engineer (SOE) y Engineer Technician por el Consejo de Ingeniería Británico.
Mi pregunta es la siguiente:
Estoy tratando de que se me apruebe, por parte del Ministerio de Industria Español, la cualificación profesional cómo Ingeniero Técnico en Electrónica y Automatización. Están tardando mucho en darme contestación y previendo que pueda ser negativa, quería saber dónde me debo dirigir en el caso de que no se aprobara. Creo que hay un Organismo Europeo que ante la negativa de algún Estado en reconocer la cualificación profesional obtenida en otro Estado hace de intermediario, pero no estoy seguro.También quiero tu valoración, si crees factible conseguir o no mi objetivo.
Gracias y siento la extensión
Hola José,
La verdad es que no tengo ninguna idea sobre lo que preguntas. Pero te dirigiría a IMeCHE (Institute of Mechanical and Chemical engineers). Ellos han trabajado mucho el tema (he asistido hace años a algunas de sus presentaciones). En cuanto a la solicitud a las autoridades españolas, son muy lentas, llegan a tardar hasta 2-3 años así que no debiera preocuparte.
Trasladaré tu pregunta a otros centros en España que ofrecen grados de UK a ver si saben algo.
Carolina
Lo primero de todo, gracias por hacer una pagina en la que explicas muy por encima como van los cursos aqui en reino unido, y ademas ayuda bastante a gente fuera de UK a hacerse una idea de como funcionan las cosas aqui.
Yo ahora mismo estoy estudiando BTEC extended diploma en ciencias y con todos mis respetos, la informacion que das sobre el BTEC es por cierta parte erronea y/o carece de informacion necesaria ya que un BTEC tiene muchas variantes, por ejemplo esta el BTEC extended diploma y BTEC national el cual es una cualificacion un tanto peor. En cualquier caso, un BTEC no es lo equivalente a una FP en espana ni mucho menos (dependiendo del tipo de BTEC), un BTEC es lo equivalente a A levels pero con ciertas difirenecias que alomejor le quitan prestigio y ademas es un curso en el que los temarios son los mismos que en A levels solo que cambia la manera de examinar al alumno (se hace mas trabajo practico, trabajos a ordenador y no hay examanes) pero en si sigue siendo el mismo temario que en A level.
Y recalco que un BTEC extended diploma es lo equivalente a A levels, por lo tanto un btec tiene mas prestigio y valor que una FP, y en mi caso es lo equivalente a bachillerato de ciencias en Spain.
yours faithfully.
Gracias Alejandro. Tienes razón y he cambiado BTEC a (combinación de…). Lo «similar» – que no igual es el NC o HNC (que puede contener una combinación de BTEC). En cierto modo, una combinación de BTECs si son equivalentes a la FP medio, que es equivalente al bachillerato. Pero NUNCA IGUAL. Porque es imposible la comparación exacta. Los A Levels serían nuestro bachillerato (pero aquí es un paquete y allí son asignaturas a elegir por el alumnos). Los BTECs serían equivalentes a nuestra FP Medio (y también son asignaturas y no un paquete, como sucede así). La verdad, no se me ocurre otra forma de explicar/comparar dos sistemas tan distintos. En cuanto a si los BTECs Extended Diploma son más parecidos a un AL que a un BTEC, pues lo cierto es que no lo se. Me temo que todos los BTECs los han cambiado recientemente y no he trabajado con ellos así que prefiero no comentar.
Buenas Carolina, primero que todo muchisimas gracias por el aporte y la informacion. Ahora mismo estoy trabajando en Reino Unido y me estoy planteando el estudiar lo que seria un FP de Grado Superior en Tecnico de Laboratorio, pero no se muy bien por donde debo buscar para estudiarlo aqui o si hay algun titulo parecio.
Muchas gracias de antemano
Hola Miguel,
Yo tampoco se si hay un título parecido porque la FP no es comparable como los estudios académicos pero si puedo decirte dónde puedes empezar a buscar. Será difícil algo tan similar como para que lo puedas luego homologar – tenlo en cuenta. Lo que encontrarás son títulos de nivel 5 que te dan acceso a un top-up universitario en UK.
El mejor sitio donde buscar es el Ofqual Register of Qualifications: https://register.ofqual.gov.uk/ y ahí pondrás level 5 y el «subject». He hecho una búsqueda en nivel 5, 240 créditos (120 de los españoles) y Health y me salen 3 títulos disponibles: https://register.ofqual.gov.uk/Search?category=Qualifications&query=level%205%20HND%20Health%20and%20Social%20Care&sort=-None&filters%5B0%5D=level%2BLevel%205&filters%5B1%5D=totalcredits%2B240&filters%5B2%5D=ssa%2BHealth%20and%20social%20care&filters%5B3%5D=status%2BAvailable%20to%20learners
A partir de aquí puedes navegar y ver los contenidos de los títulos. También tienes que visitar un College of Further Education en la zona donde estés (o varios) y ver qué programas tienen (y para que trabajos te habilitan en Reino Unido). Como te digo, podría ser que un nivel 4 o incluso un 3 en UK te habilite para trabajos para los que aquí necesitas la FP superior. Todo depende de PARA QUE LO QUIERAS. Suerte. Carolina
Hola. Cómo te puedo enviar los datos de mi curso de 18 meses en level 3 children and young people workforce para que valores si me merece la pena intentar convalidarlo en España o no como una FP para acumular puntos en mis oposiciones de maestra?. En este curso también está incluido otro de inglés que un level 2, no sé si podría convalidarlo también. Necesito darle una respuesta a mi traductora jurada pues su presupuesto es de 100 libras y no quiero perder ese dinero. Por favor, dime cómo te envío la información de los diplomas. Muchas gracias.
Hola. Cómo te puedo enviar los datos de mi curso de 18 meses en level 3 children and young people workforce para que valores si me merece la pena intentar convalidarlo en España o no como una FP para acumular puntos en mis oposiciones de maestra?. En este curso también está incluido otro de inglés con un level 2, no sé si podría convalidarlo también. Necesito darle una respuesta a mi traductora jurado, pues su presupuesto es de 100 libras y no quiero perder ese dinero. Por favor, dime cómo te envío la información de los diplomas. Muchas gracias.
Hola Mónica,
De entrada te digo que un level 3 es equivalente a Grado Medio en España (nivel 3) por lo que es difícil que puntúe para las oposiciones de magisterio. Pero las bases de la oposición te dirán qué puntúa y qué no. Tampoco creo que ningún curso de inglés (salvo la escuela oficial de idiomas) de puntos ya que normalmente solo dan puntos los exámenes de nivel de inglés oficiales. Que tu curso tuviera una clase de inglés es difícil que puntúe. Carolina
Hola Carolina!
Primero de todo, muchísimas gracias por este artículo, me ha servido para enterarme de algunas cosas pero, tengo una duda, yo poseo los títulos de Técnico Superior en Desarrollo de Aplicaciones Multiplataforma, y otro de Aplicaciones Web (Ciclos Superiores). Se que tiene que ser equivalente a algún nivel de BTEC, pero no se si se corresponderían a un Nivel 5 o Nivel 6, y lo necesito saber para poder traducir bien mi currículum, ¿podrías ayudarme?
Por otro lado, y esto ya es por mera curiosidad, pero he visto que hay unos BTEC para estudios artísticos, ¿sabes cómo van?
Muchas gracias y un saludo!
Hola Sara,
En mi opinión, son nivel 5. En España (usamos MECES no los niveles del marco europeo para la FP, lo que es un problema porque al no haber incluido la FP en el marco europeo sino que los niveles son por los niveles MECES, es sólo opinión). Pero si, es nivel 5 (algunos cuestionan que nivel 4 porque España solo acepta a los alumnos en el año dos tras una FP superior). El grado universitario es nivel 6.
Carolina
Carolina
Hola Carolina, gracias por tu dedicación, he estado leyendo muchos post para resolver mis dudas y te he encontrado a ti , mi caso es el mismo que el de Sara, con el FP Superior en Aplicaciones Web quería preguntarte si después podría hacer un “top up” en Londres y obtener el Level 6 , que viene siendo un grado universitario en Uk pero no sé si equivale a un grado universitario al volver a España, también tengo el bachillerato en España, estoy buscando alguna opción para estudiar cuando ya tenga un buen nivel de inglés (pretendo sacarme el C2)
Hola Marisela,
Es posible pero encontrar la Universidad que te admita no será fácil (por su desconocimiento de lo que es nuestro grado superior – asignaturas etc). Escribe a Genovesi, Salvatore y pregúntale (en inglés). No necesitas un C2 pero sí un C1. Me consta que su universidad acepta FP y convalida muchas materias.
Y un consejo. Si lo vas a hacer, hazlo este año (empezar en Septiembre) porque aún UK está en la UE y te mantendrá los precios y el préstamo hasta la finalización de tus estudios. Además, por el COVID, las universidades están dando unas facilidades que otros años no suelen dar. Plazo de solicitud hasta el 30 de junio. Una vez que tengas una carrera tendrás una carrera con validez igual que una carrera en España (salvo que quieras ejercer una profesión regulada que en esta rama no es procedente). Así que si, te servirá lo mismo (o más) que un Grado en una universidad española. Si quisieras presentarte a una oposición tendrías que pedir la equivalencia (no la homologación) y con eso podrías aplicar.
Suerte, Carolina
Hola Carolina,
En primer lugar me gustaría agradecerte la ayuda que nos brindas. ¿Podrías decirme a que equivale un PFII Delineación de Construcción, que terminé en 1995, en UK?
Muchas gracias. Un cordial saludo,
Yolanda
Hola Yolanda,
Me temo que necesito el nombre completo del título. PFII no significa nada para mí… Han pasado 25 años desde 1995, entonces no había el mismo reference framework. Así que, sin promesas, necesitaría que me digas: donde, el nombre completo de la cualificación y lo más importante, el «awarding body».
Un saludo, Carolina
Hola Carolina,
Muchísimas gracias por tu rápida respuesta.
¿Son estos los datos que necesitas para, en la medida de lo posible, responder a mi pregunta?:
Obtuve el Título Técnico Especialista (Curso 5 años, aprox. 1200h) en Formación Profesional de Segundo Grado, Rama de Delineación, Especialidad Edificios y Obras.
Cursado en IES-SEP Mare de Deu de la Merce, Barcelona (Generalitat de Catalunya, Departament d’Ensenyamet).
Bajo Decreto 707/1976, según lo establecido por Real Decreto 1564/1982.
Tengo el número de registro también si es necesario.
Un saludo, Yolanda
Hola Carolina,
Muchísimas gracias por tu rápida respuesta.
¿Son estos los datos que necesitas para, en la medida de lo posible, responder a mi pregunta?:
Obtuve el Título Técnico Especialista (Curso 5 años, aprox. 1200h) en Formación Profesional de Segundo Grado Rama de Delineación Especialidad Edificios y Obras.
Cursado en IES-SEP Mare de Deu de la Merce (Generalitat de Catalunya, Departament d’Ensenyamet).
Bajo Decreto 707/1976, según lo establecido por Real Decreto 1564/1982.
Tengo el número de registro también si es necesario.
Un saludo, Yolanda
Hola Yolanda,
Estoy de vacaciones, por eso he tardado en contestar. Entiendo wue tu FP es equivalente al actual grado superior, por lo que, en principio, sería un nivel 4/5 del marco europeo. Pero NARIC podria facilmente darte una equivalencia de nivel 3. No puedo decirte una titulación concreta porque para eso hacen falta especialistas (hay mas de 10000 titulaciones de FP en UK) – habria que analizar los contenidos curriculares de tus estudis y los britanicos en esa rama. Mucha suerte,
Un saludo,
Carolina
Muchísimas gracias Carolina,
Por lo menos ahora tengo una cierta idea. Espero disfrutes de tu descanso.
Saludos,
Yolanda
Hola, de qué depende que una convalidación de FP grado superior sea un HNC
o HND ? Las notas ?
En mi caso, tengo un FP superior de 2 años, más de 2000 horas lectivas, 7.27 de nota
(pendiente de que la Universidad me dé una respuesta respecto a éste tema por NARIC)
Gracias
Hola,
Ya se que es complejo y lo es porque NO HAY UNA vía clara. Si pides un “estatement of comparability” a NARIC (la vía oficial) te darán un HNC – nivel 4. Sus razones son principalmente que en España esa titulación sólo te permite llegar al segundo año en la Universidad aunque también que no se adquieren experiencias concretas de nivel 5 en la titulación española. El número de horas es irrelevante. En UK puedes estudiar mil horas en nivel 3 y seguirá siendo nivel 3. No se trata de cuánto sino del perfil de lo aprendido y las habilidades adquiridas, no solo el contenido.
O si vas a una universidad, pueden decidir, a su criterio, cómo califican tu titulación. Muchas decidirán que lo que les diga Naric, en vez de analizar personalmente tu titulación, lo que lleva mucho tiempo (han de ver las asignaturas, contenido curricular, habilidades adquiridas…). Y deciden en qué curso te admiten. Lo más normal es que te admitan en el año 2, solo en casos muy especiales admiten alumnos de HND en año 3 (han de tener buenas notas pero sobre todo la Universidad y el College se conocen y la Universidad sabe lo que se aprende en ese HND concreto). Eso no es homologación sino convalidación.
El otro caso en que te admiten en año 3 es que tengas ya experiencia profesional probada y consideren que tal experiencia te ha dado habilidades y conocimientos que junto con tu FP o HND te permiten seguir en año 3. Y muy buen nivel de inglés. Piensa que lo que no desean es que falles. Aunque 9250 libras parece caro, lo cierto es que un alumno en la universidad cuesta mucho más y las universidades son penalizadas por cada alumno que falla… no para un alumno sino en general. Así pues, una universidad en que un porcentaje alto de alumnos no pasa recibirá menos financiación por alumno que otra que logra que muchos progresen. Un alumno orgulloso de suspender a la mayoría de sus alumnos es impensable, pensarían que es un malísimo profesor no que los alumnos no tenían el nivel al entrar.
University of West of England me acaba de escribir exactamente cómo lo evalúan ellos y voy a escribir un post en los próximos días.
Carolina
Muchas Gracias Carolina, se agradece tu conocimiento
Un saludo!
Hola, resulta que me metí en un curso en Manchester llamado Human Resources Management Level 5 por CIPD es un curso online de unos 44 créditos y 440 horas de estudio, en teoría me han dejado hacerlo sin previa titulación en recursos humanos por que estoy trabajando en Adecco como HR consultant and Recruiter, asi que es como una convalidación por experiencia, luego de este nivel puedo hacer el nivel 7. Pero quisiera saber a qué equivale esto en España ya que es un curso de un año y ya puedo hacer un máster, me parece raro cuando hay gente que estudia 4 años por lo mismo así que dudo que tenga el mismo título, es que quiero trasladarme a trabajar a España en adecco pero allí me piden al menos el grado universitario de Recursos humanos. Gracias por todo
Hola Carolina, agradecerte de antemano toda la información tan valiosa que facilitas.
Al haber tantos FP en UK me gustaría preguntarte cual de ellos es el que tendría que estudiar para que luego me lo convalidaran en España para el titulo de Auxiliar de Enfermería»
Muchas gracias
Pues lo siento, no tengo ni idea. Enfermería es una profesion regulada, quizá el colegio profesional tiene una lista de qué titulaciones extranjeras se aceptan y cuales no. La homologacion de FP es mucho mas compleja que los grados. Porque NO hay titulos iguales y en España, para homologar tiene que existit un título parecido y que la administración conozca esa equivalencia. Muy muy complejo. Siento no poder ayudarte.
Hola Carolina!
Hice un HNC en Social Sciences que despues me dio acceso a 2 de carrera en Social Sciences tambien. Termino cuarto este anho y estoy inmerso en el proceso de equivalencias del ministerio, ya que quiero hacer un master en Espanha para el curso que viene. Por lo que veo, solo permite hacer equivalencias con grados, masters o doctorados, asi que no se como incluir los modulos y notas que obtuve en el HNC. Ese curso fue para mi primero de carrera y equivale a 60 ECTS de los 240 que habre obtenido en total, asi que creo que es importante que se tenga en cuenta. Tienes idea de que deberia hacer?
Muchas Gracias!
Adrian
Hola Adrian,
Desde hace unos años en España, las propias universidades aceptan el grado para estudiar un master con ellas. Mi consejo es que simplemente les muestres tus creditos de grado. Con 180 creditos ECTS ya es un grado en Europa. Menciona que tienes 240, de los cuales 60 son convalidados de un HNC (explicales que es como una FP superior británica). No debieras tener problemas. En realidad lo importante es que te acepten para el master, no debieras tener problemas, la verdad.
Carolina
Hola Carolina, qué tal? Lo primero de todo muchísimas gracias por todas las respuestas que he leído, haces un trabajo realmente de ayuda.
Yo tengo un FP Superior por un lado y el año pasado ‘terminé’ un Grado Superior de música. Lo pongo entre comillas porque por problemas de salud me quedaron pendientes dos asignaturas que ya no voy a terminar, es decir, estudié los cuatro años de Licenciatura pero no tengo el título en sí, tengo el certificado académico con todas las notas más las dos anuladas. Quería ir en Septiembre a trabajar a Londres (en España estoy trabajando como profesor de una escuela municipal con el ‘no título’ y me gustaría poder trabajar allí también en escuelas o academias) y quería saber si en NARIC (ya que es una pasta) harían la comparación y qué posibilidades hay de trabajo o bien para un FP o para un grado superior sin terminar (com te digo, aquí estoy trabajando de ello, pero me gustaría probar más oportunidades allí).
Muchas gracias de nuevo y buen día!
Hola Will,
Me temo que no tengo mucho qué decirte. Sobre trabajo en UK yo se muy poquito, aparte de que son más «liberales» y tienen menos «titulitis» que en España. Parece posible (según tus conocimientos) que puedas encontrar trabajo pero dependerá de tus habilidades interpersonales y capacidad de «buscavidas». Puedes con tu FP (no dices en qué) simplemente echar curriculos y explicar que son estudios de nivel equivalente a un HND y explicar el contenido (ya que seguramente un programa igual allí no habrá). Con suerte encontrarás. Si te recomiendo inscribirte en la lista de Settled Status. En enero no tendrás derechos allí como Europeo, recuerda que se van de la UE. Y suerte! Carolina
Gracias por la info.
Una vez allí, necesitaré acreditar mi nivel de estudios. Como hago para que reconozcan mis estudios? Tengo la ESO y una prueba de acceso a fp superior aprobada (en España eso equivale a bachillerato)
Hola Alvaro,
La prueba de acceso a FP superior no equivale a bachillerato, da acceso a una FP superior pero es una prueba de acceso, no una titulación de ningún tipo. Lo lamento. Si tus últimos estudios son la ESO, puedes pedir a NARIC un statement of comparability pero en realidad no te hará falta. Simplemente decir que tus estudios son equivalentes a 5 GCSEs será suficiente (es el mínimo que tienen que aprobar los británicos para considerar que tienen el equivalente a nuestra ESO). Carolina
Hola Carolina, primero darte las gracias por toda la información que compartes en este blog la cual, muchos de nosotros, encontramos de mucha ayuda.
Yo tengo una duda y por mucho que busco no encuentro la respuesta ni nadie que me pueda ayudar.
Mi hijo estudió 1º y 2º de la ESO en España. Posteriormente en Gales cursó los siguientes estudios:
– PEARSON BTEC LEVEL 1 INTRODUCTORY DIPLOMA (RQF SISTEMA DE CUALIFICACIONES REGULADAS) EN ESUDIOS DE FORMACIÓN PROFESIONAL.
– GCSE MATEMATICAS
– GCSE LENGUA INGLESA
– GCSE ESPAÑOL.
Ahora vuelve a España y quiere estudiar un gradio medio en cocina y gastronomia. Pero no estamos seguros si con sus estudios puede acceder a ello.
Le convalidarán sus estudios con un certificado de la ESO? o con un certificado de FP básico?
La verdad que estamos muy perdidos con este tema y nos urge bastante saberlo en términos de plantearnos si realizar la matrícula o no…
Quedo a la espera de tus noticias y muchisimas gracias de antemano!
Hola Julia,
Lo siento pero no puedo ayudarte. Los temas de convalidación en España se me escapan porque según con quién hable me dice unas cosas u otras y el caso de tu hijo no es la ruta habitual. Imagino que hizo 2 años aquí y 2 años en Gales? Y que tiene aprobados los 3 GCSEs y el BTEC con A-B-C? (tendrá las notas oficiales aunque este año no ha habido exámenes globales). Para convalidar la ESO (un alumno que hubiese estudiado en UK) necesitaría, según la ley española:
Form 5, 0 Year 11, y cuatro materias del General Certificate of Secondary Education (GCSE) = 4 ESO.
En tu caso solo tiene 3 y un BTEC por lo que no se si le homologarán a ESO o a FP básico. En realidad da igual porque con ambos puede hacer el FP Medio. Pero sinceramente es una pregunta para el ministerio. Aquí tienes los links con la información publicada al respecto en la web del Ministerio: http://www.educacionyfp.gob.es/servicios-al-ciudadano/catalogo/general/05/051270/ficha/051270.html y concretamente sobre el Reino Unido lo puedes ver aquí https://www.boe.es/eli/es/o/1997/12/17/(2)/dof/spa/pdf. Suerte, Carolina
Si tengo la prueba de acceso a grado superior cual sería su equivalente?? Es para no poner solo la ESO en el currículum ya que en España es un equivalente del bachillerato. Un saludo!
Hola Adri, pues siento decirte que nada. Es un examen de acceso, ningún título educativo en sí mismo. Por ello no tiene equivalente.
Que yo sepa tampoco en España es equivalente a bachillerato, solo te permite acceso a la FP superior, no a la universidad y no cuenta como nivel educativo. Lo lamento.
Carolina
Hola Carolina, muchas gracias por todo.
Este año voy a hacer un foundation year in creative arts, me han confirmado que es un level 3.
Me gustaría saber si eso me da acceso de alguna manera en España a acceder a un grado superior (no tengo el titulo de bachillerato ni un grado medio en españa, mis estudios van a ser en inglaterra este septiembre), en teoría parece que sí, pero no sé donde encontrar la información necesaria para asegurarme al 100% de que esto es así.
¡Gracias!
Hola Anna,
No lo sé, la verdad. Pero quienes seguro pueden contestarte es UNEDASIS-que se ocupan de validar el acceso a la universidad española de titulaciones extranjeras. Aunque sea para FP superior ellos sabrán la equivalencia que se le otorga.
Carolina
Hola Carolina,
en 2004 acabé mis estudios de ilustración en la Escola Massana de Barcelona, ciclo formativo de grado superior, por aquel entonces ilustración y diseño no existía en la universidad y había que estudiarlo por escuela de arte. Estudié durante tres años, porque entonces el ciclo en esta escuela eran dos años de estudios más un año de proyecto final. La Escola Massana está adherida a la UAB (Universidad autonómica de Barcelona) y recuerdo como en aquel entonces nos dijeron que la equivalencia en cuanto a horas era como una diplomara (titulación ya extinta). He pedido una transcripción de mi título a Naric (que parece ser la oficina encargada para estos menesteres) y cual ha sido mi sorpresa que me han dicho que equivale a un HNC.
Mi curso duró 1845 horas, frente a las 480 horas del HNC y las 960 de un HND. Estoy bastante perpleja porque yo misma soy profesora en cursos de HNC y HND y sé de buena tinta que no se corresponde, pero es que leyendo tus comentarios he visto que le decías a alguien que el ciclo formativo de grado superior equivale a un HND.
¿Podrías decirme si esta transcripción es correcta? Tengo el certificado que acredita cada asignatura cursada, su duración y los años de estudios, y de repente esto es un gran obstáculo para continuar mi carrera académica, y no me planteo cursar un BA entero pues con 5 años de escuela de arte más 15 de experiencia, los estudios de BA se me quedan bastante cortos y no sé qué hacer ahora. En la actualidad curso un MA en Motion Graphics, pero esto no cambia el hecho de que mis 3 años de ilustración queden reducidos a nada.
Espero puedas aconsejarme.
Muchas gracias,
Mamen
Hola Mamen, en realidad no me sorprende porque Naric tira a la baja a menudo. Posiblemente si lo reclamas consigas que te lo cambien. Explica exactamente lo que me dices en tu mail y que con estos estudios se te admite a un máster. El tema de las horas es menos importante como argumento, úsalo pero como argumento secundario. Ellos consideran que 14h de nivel 3 sigue siendo nivel 3 igual que 6h de nivel 3. Argumenta el proyecto y el nivel educativo, actualmente con acceso a máster.
Por otro lado, para que lo quieres? Porque Naric ofrece certificados de equivalencia que son útiles para buscar trabajo en UK pero normalmente las universidades no los piden, solo la titulación original.
Mucha suerte.
Carolina
Hola carolina
Tengo un FP de grado medio en hostelería y turismo aquí en España y me gustaría irme el año que viene a estudiar a Reino Unido a Continuar con el FP de grado superior relacionado con el turismo porque realmente no me gustan las salidas que tiene aquí en España….
Tendría que convalidar mis estudios realizados para continuar allí con el grado superior?
Espero que puedas ayudarme..
Gracias
Allí no existe el concepto de convalidación. Son las universidades o los Colleges of Further education quienes aceptan o no tus estudios anteriores. Dependerá también de tu nivel de inglés. Cuando las universidades no saben suelen preguntar a Naric. La verdad, si quieres tener acceso sencillo, lo mejor es una agencia que sabe qué rutas seguir y te puede aconsejar (pero te cobrará sus servicios).
Con el grado medio aquí algunas universidades en UK te admiten (Anglia Ruskin, por ejemplo). Pero la mayoría no lo aceptarán.
Carolina
Hola Carolina.
Muchas gracias por tu información. Tengo un NVQ 3 en Health and Social Care. Tengo entendido que equivale a un nivel formativo grado medio, pero no sé a cuál y, según tus comentarios, es complicado. No tengo el graduado ESO en España. ¿Podrían convalidarme el NVQ 3 como graduado escolar, ya que lo que tengo equivale a un grado profesional en España? Igual es una pregunta tonta, pero me gustaría descartar todas las opciones. Muchas gracias.
Cris
Hola Chris, yo creo que te lo podrían homologar a un grado medio en salud y cuidados sociales (en general). En la web del Ministerio puedes ver las opciones en España pero para homologarlo a uno concreto tendrían que comprobar asignatura a asignatura.
Suerte, Carolina
Hola Carolina,
Este año escolar ya acabo con el Grado Medio de Auxiliar de Enfermeria y creo que eso equivale a un «BTEC First diploma/SQA Intermediate 2 standar in Health and Care». También tengo el título de la ESO pero no el de bachillerato. Mi pregunta es si podría acceder en alguna universidad de Londres el año que viene o debería hacer un superior primero y después ver lo que se puede hacer?
Es que estoy muy perdida y esto de las homologaciones me está liando mucho.
Un saludo,
Zoe xx
Hola Zoe,
Pues me temo que no. Mira, esta tabla te da los niveles (según el marco europeo de cualificaciones – 0-8 a la izquierda) y las cualificaciones en UK. Un grado Medio en España sería un nivel tres, sin embargo, no da acceso a la Universidad en España por lo que tampoco en Reino Unido ya que NARIC, la agencia de cualificaciones británica lo equipara a un nivel dos, es decir el último nivel que NO da acceso a la universidad. En resumen, si la cualificación no da acceso a la universidad en España, tampoco en UK. Si la cualificación da acceso a la universidad en España, entonces tienes que buscar una universidad que acepte esa cualificación (que la entienda y que la admita). Allí no hace falta homologación. Así que si, deberías hacer un superior primero. Dicho esto, mañana empieza un evento online con 65 universidades británicas. Concierta entrevistas con ellas y pregúntales que ofrecen en enfermería, diles que has hecho una cualificación de NIVEL 3 en enfermería (equivalente a un BTEC level 3) y quizá te admitan. Eso si, busca algunas que no sean de las más prestigiosas/académicas sino de las que solían ser politécnicas (más prácticas). Quizá si puedas comenzar ya! El evento está en https://study-uk-events-eu.britishcouncil.org/
Hola Carolina,
muchas gracias por toda la informacion que estas dando.
Te quería preguntar, yo estudié en Londres un Level 2 in skills for Childcare, y pude trabajar con este titulo en UK en una guardería pero ahora en España no se si tiene alguna homologación? pensé que seria al menos como un FP de grado Medio en España pero ya no estoy segura. Crees que equivaldrá a algo en España?
Muchas gracias
Sandra
Hola, es equivalente a un grado medio pero en España no existe ese tipo de titulación en grado medio por lo que no creo que consigas que te lo homologuen…
Lo siento Sandra. En España no tenemos ese tipo de FP de nivel dos. La formación de educador de infantil es de nivel 5.
Hola Carolina,
Yo he estudiado un Level 8 Diploma in Strategic Management and Leadership. Se que aqui en UK esta a nivel de doctorado y son 160 creditos. A que equivaldria en Espana? Tengo tambien un Level 7 in TESOL y un Master Degree in Education Management and Leadership.
Muchisimas gracias por tu blog.
¡Hola, Carolina!
Súper interesante y necesario este post. Me gustaría consultarte si, como persona que tiene un B2 de Cambridge y un FP Superior en Educación Infantil, me sería posible ejercer allí de educadora infantil o solamente admiten trabajar de educador con el título universitario de maestro.
Al contrario, se puede trabajar con título de infantil. Sería conveniente aunque no imprescindible un «statement of comparability» de NARIC. El problema lo tendrás para obtener el visado, desde enero de 2021.
Hola Carolina,
Primero agradecerte tu labor informativa, es de gran ayuda.
Recientemente, obtuve el certificado (Biiab level 3 diploma in children’s learning and development (Early Years Educator))
Según he leído, un level 3 equivale a un grado medio Español pero en España no existe el grado medio de educación infantil, ¿en este caso, podría ser convalidado por el superior o tendría que estudiar solo ciertas asignaturas y no todas?
Muchas gracias
Hola Roberto,
Tienes razón por lo que en España ese título no te vale para ejercer de monitor de niños, porque el título requerido es de nivel 5. Tendrás que hacer el título superior completo, me temo.
Carolina
Hola Carolina, muchas gracias por tu ayuda. Yo acabo de estar 6 anios en UK y he vuelto a Espania. Hice un VTCT Level 3 Diploma in Theatrical, Special Effects and Hair and Media Make-up. He estado buscando a ver de que manera seria la correcta para ponerlo en mi CV pero no he encontrado nada. Podrias ayudarme?
Muchas gracias de antemano!
Asiah
Hola Asiah,
Solo puedes poner el nombre completo del título y explicarlo. Mira en el catálogo nacional de titulaciones a ver si ves alguno similar (todofp.es). Busca en Grado Medio ya que el nivel que estudiaste se equipara a grado medio, pero no se si hay alguna titulación similar.
Hola Carolina ,
Estoy pensando en hacer un curso de NVQ level 2 or 3 en el collegue , mi pregunta es ,si tengo que convalidar la ESO porque en todos te piden los GCSE , yo tengo bachilleraro y una carrera universatria en Espana , no se si convalidando la carrera directamente podria acceder o es mejor convalidar la ESO.
Muchas gracias
En UK no existe el concepto e convalidad o de homologar. Les explicas lo que tienes de estudios y deciden si te aceptan o no. Tus estudios son muy superiores a los requeridos.
Hola buenas Estudie en inglaterra un ALevel de Español y luego hice un PEARSON BTEC LEVEL 3 EXTENDED DIPLOMA IN IT
me podría decir a que equivale en España? me recomienda intentar homologarlo todo a la vez o solo el BTEC?
Hola Carolina.
Nuestra situacion es la de estar en Inglaterra y querer volver a España. Mi pareja y yo ambos nos sacamos el Apprentice Standard level 2 Healthcare Support Worker. Es equivalente a un NVQ lvl2, pero ahora le cambiaron el nombre. Despues de mirar y mirar «Podria» ser equivalente al titulo de tecnico en España. Como tu bien dices, al haber muchos mas titulos disponibles en Inglaterra, es dificil saber a ciencia cierta si es homologable o no.
Hace unos años implementaron aqui lo que le llaman «The Care Certificate», no es obligatorio poseerlo, pero no deja de ser otra «titulacion» que se suma al NVQ.
Por otro lado, como ya sabes, en Inglaterra se usa mucho el sistema de «Trainings», algunos obligatorios a tu puesto de trabajo y otros optativos. Algunos son online y otros presenciales.
Mi pregunta es, tienes idea de si en España usarian estos certificados para algo?
Y siendo un lvl2, tienes idea de si es remotamente posible que se homologue? viendo que un NVQ lvl 2 es un EQF nivel 3.
Se que normalmente dirias que hay que intentarlo, pero no es algo justamente barato de hacer entoces antes de hacer ese proceso, me gustaria saber si tenemos alguna posibilidad de que sea reconocido.
Muchas gracias
La verdad es que este tipo de títulos no existen en España por lo que las posibilidades de homologarlos a algún título del catálogo educativo es mínima. Sin embargo, hay un catálogo mucho más amplio de titulaciones profesionales y quizá haya alguna con la que haya «paridad», pero no tengo mucha idea de si existe la «homologación» con los certificados de profesionalidad, que no son títulos educativos.
Hola Carolina, yo curse secundaria en inglaterra y luego realice dos años con prácticas incluidas y recibí (EDEXCEL BTEC LEVEL 3 SUBSIDIARY DIPLOMA / PEARSON LEVEL 3 EXTENDED DIPLOMA) después de aquello entre en la universidad con estos diplomas y curse un año.Me gustaria estudiar un FP superior en España pero no se si mi titulación equivale a un Grado medio o superior. ¿Sabrías a qué corresponden los títulos? Si pudieras ayudarme seria genial por que estoy algo perdido con el sistema educativo español.
Gracias
Muy buenas Carolina: Vivo en UK desde hace cinco años y soy estudiante en la UNED (Universidad a distancia en España) llevando ya 137 créditos. He estado viendo sobre los cursos HND y me parece muy interesante y mi pregunta es: Puedo convalidar mis crèditos desde la UNED para obtener algunos de estos cursos?
Muchas Gracias!!
Un saludo.
Elizabeth
Hi Elizabeth,
Me temo que no lo se, lo mejor que puedes hacer es ir a un College, explicarles tus estudios y preguntar si te reconocerían alguno de tus créditos. No es una transferencia directa, depende en gran medida de lo que hayas estudiado/vayas a estudiar y que haya concurrencia curricular. Carolina
Dña/ Carolina Hola
Porfavor las carreras o estudios RQF regulated qualification framework en uk y aprovados y reconocidos los studios por la OFQUAL UK
Estoy para tomar un nivel 6 y quisiera de asegurarme si usted tiene conocimientos de su convalidacion en españa?
Ya que, por otra parte figuran su equivalencia en tanto en las qualificaciones nacionales NQF como EQF quealificaciones europeas
Agradeceria su ayuda
Gracias
Att,Ali.R
Hola Rafiee,
No existen convalidaciones/equivalencias directas en España. El mercado (empresas) admitirán las cualificaciones en la medida que las conozcan pero para puestos oficiales (para la administración o para ejercer una profesión regulada) necesitarás pasar por el proceso de reconocimiento. En general es un proceso largo y tedioso y la administración española mirará (con lupa) las titulaciones no españolas para otorgar o no el certificado de equivalencia a alguna cualificación similar en España. Cuando no existen titulaciones similares no puede ofrecerte la equivalencia. Así que la respuesta es que, en principio si están reconocidas pero conseguir o no un certificado de equivalencia depende de muchos factores. Carolina